📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 心疾难愈
xīn jí nán yù
“所以才心疾难愈的”
📌 无处可诉
wú chǔ kě sù
“所有人的冤屈都无处可诉”
📌 做遮掩
zuò zhē yǎn
“他不但是在为天道社做遮掩”
📌 疑心未减
yí xīn wèi jiǎn
“他对于我的疑心从未消减”
📌 甚是机警
shèn shì jī jǐng
“他甚是机警 万不可被他察觉”
📌 万不可被察觉
wàn bù kě bèi chá jué
“他甚是机警 万不可被他察觉”
📌 骨肉相残
gǔ ròu xiāng cán
“她也没想到 最后竟眼睁睁地 看着自己的骨肉相残”
📌 担心的事情发生了
dān xīn de shì qíng fā shēng le
“太后最担心的事情发生了”
📌 挪用军马
nuó yòng jūn mǎ
“屯驻河北路的北府军 挪用军马”
📌 不倦而为
bù juàn ér wèi
“唯吾辈不倦而为”
📌 育有子嗣
yù yǒu zi sì
“唯一育有子嗣的嫔妃”
📌 国之根本
guó zhī gēn běn
“我父亲 同样为保国之根本”
📌 败坏的腐肉
bài huài de fǔ ròu
“我刚才险些把陛下的胎记 当成败坏的腐肉了”
📌 无论相认与否
wú lùn xiāng rèn yǔ fǒu
“无论相认与否”
📌 招致杀身之祸
zhāo zhì shā shēn zhī huò
“信王妃前去探望 这才招致杀身之祸”
📌 为何就落锁
wèi hé jiù luò suǒ
“戌时未到 为何就落锁宫门”
📌 藏匿凶器
cáng nì xiōng qì
“选择帮晋王 藏匿了凶器”
📌 遮掩罪行
zhē yǎn zuì xíng
“选择帮严涵遮掩罪行”
📌 恶行必将偿还
è xíng bì jiāng cháng huán
“严涵的恶行必将偿还”
📌 天下安稳
tiān xià ān wěn
“燕氏的天下也必将安稳”
📌 不要让他知道
bú yào ràng tā zhī dào
“一生都不要让他知道自己的身世”
📌 一心为国
yī xīn wèi guó
“一心为国的两个人”
📌 双亲尽丧
shuāng qīn jǐn sàng
“因你而双亲尽丧的孤儿”
📌 运作入京
yùn zuò rù jīng
“运作入京也不是问题”
📌 真是有点像
zhēn shì yǒu diǎn xiàng
“泽哥哥这么一说 好像真是有点像”
📌 怎么又立了
zěn me yòu lì le
“怎么又立了淮哥儿 淮哥儿是嫡长”
📌 推向死路
tuī xiàng sǐ lù
“这才把自己推向了死路”
📌 自护其短
zì hù qí duǎn
“这分明是自护其短 过犹不及了”
📌 过犹不及
guò yóu bù jí
“这分明是自护其短 过犹不及了”
📌 为官之道
wèi guān zhī dào
“这还是他 教下官的为官之道呢”