📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 攀裙带关系
pān qún dài guān xì
“这绝对并非攀裙带关系”
📌 没法下了
méi fǎ xià le
“这棋没法下了 你们吵吵吵”
📌 吵吵吵
chǎo chǎo chǎo
“这棋没法下了 你们吵吵吵”
📌 意外的秘密
yì wài de mì mì
“这又是一个意外的秘密”
📌 止血生肌
zhǐ xuè shēng jī
“这止血生肌的药布 定要绑在伤口处”
📌 靠我们了
kào wǒ men le
“真的只能靠我们了 你放心”
📌 有图谋
yǒu tú móu
“只怕有更大的图谋”
📌 至亲至疏是夫妻
zhì qīn zhì shū shì fū qī
“至亲至疏是夫妻”
📌 实在是可疑
shí zài shì kě yí
“只是这次调度实在是可疑”
📌 怎堪为帝
zěn kān wèi dì
“种种行径怎堪为帝”
📌 半生坎坷
bàn shēng kǎn kě
“半生坎坷”
📌 半分猜忌
bàn fēn cāi jì
“从未有过半分猜忌 这话”
📌 从新从重
cóng xīn cóng zhòng
“从新从重施刑”
📌 为何着急
wèi hé zháo jí
“姑祖母为何着急要走啊”
📌 一国太后
yī guó tài hòu
“还是一国的太后啊”
📌 苟活于世
gǒu huó yú shì
“还要每日装疯卖傻苟活于世”
📌 窃取大位
qiè qǔ dà wèi
“后冒兄长之名窃取大位 朕有何罪 朕无罪”
📌 朕有何罪
zhèn yǒu hé zuì
“后冒兄长之名窃取大位 朕有何罪 朕无罪”
📌 皇家规矩
huáng jiā guī jǔ
“皇祖母没有错 是这皇家的规矩错了”
📌 死在一起
sǐ zài yì qǐ
“居然是跟你死在一起”
📌 捎个东西
shāo gè dōng xī
“可否帮我捎个东西 捎给谁啊”
📌 连中衣都
lián zhōng yī dōu
“连中衣都未曾脱过”
📌 勾结反贼
gōu jié fǎn zéi
“你勾结反贼 出卖恩师”
📌 出卖恩师
chū mài ēn shī
“你勾结反贼 出卖恩师”
📌 邀宠
yāo chǒng
“你日日邀宠 委身国贼的时候”
📌 凭着自己的本事
píng zhe zì jǐ de běn shì
“你是凭着自己的本事”
📌 自甘下贱
zì gān xià jiàn
“你以为全天下的女子 都像你这般自甘下贱”
📌 黏黏糊糊
nián nián hū hū
“你一直就这样黏黏糊糊的 问起成婚又矢口否认”
📌 矢口否认
shǐ kǒu fǒu rèn
“你一直就这样黏黏糊糊的 问起成婚又矢口否认”
📌 窃国之贼
qiè guó zhī zéi
“凭你这窃国之贼”