MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wei-he-zhao-ji
📌

为何着急

wèi hé zháo jí
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
姑祖母为何着急要走啊
00:02
姑祖母 为何着急 要走啊

(祖母就可以安心地回我的荆州了) ── Previous context

“Great Aunt, why are you in such a hurry to leave?”

《朝雪录》 · 35:44
View Clip →

📌 有钱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [祖母 ↔ 奶奶]

Example: 《八千里路云和月》 “他身上带的地契还有钱 姑奶奶”

📌 去哪儿啊

→

Nuance: 核心交际意图均为询问长辈去向

Example: 《良陈美锦》 “母亲您这是要去哪儿啊 是啊 祖母”

📌 哪儿啊

→

Nuance: 核心交际意图均为询问长辈去向

Example: 《良陈美锦》 “母亲您这是要去哪儿啊 是啊 祖母”

📌 姑奶奶

→

Nuance: 同向近义词根配对: [祖母 ↔ 奶奶]

Example: 《八千里路云和月》 “他身上带的地契还有钱 姑奶奶”

📌 去哪儿

→

Nuance: 核心交际意图均为询问长辈去向

Example: 《良陈美锦》 “母亲您这是要去哪儿啊 是啊 祖母”

📌 要

→

Nuance: 核心交际意图均为询问长辈去向

Example: 《良陈美锦》 “母亲您这是要去哪儿啊 是啊 祖母”

📌 要去哪儿啊

→

Nuance: 核心交际意图均为询问长辈去向

Example: 《良陈美锦》 “母亲您这是要去哪儿啊 是啊 祖母”

📌 还有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [祖母 ↔ 奶奶]

Example: 《八千里路云和月》 “他身上带的地契还有钱 姑奶奶”

📌 去哪

→

Nuance: 核心交际意图均为询问长辈去向

Example: 《良陈美锦》 “母亲您这是要去哪儿啊 是啊 祖母”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [祖母 ↔ 奶奶]

Example: 《八千里路云和月》 “他身上带的地契还有钱 姑奶奶”