📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 踩着尸骨
cǎi zhe shī gǔ
“你踩着晋王与沈公的尸骨 升至三品高官”
📌 愧悔
kuì huǐ
“你当真不觉得愧悔吗 我问心无愧”
📌 看了卷宗
kàn le juàn zōng
“你果然看了晋王的卷宗 那把匕首”
📌 抢福气
qiǎng fú qì
“你觉得是不是我抢了 五姐姐的福气”
📌 你可曾想过
nǐ kě zēng xiǎng guò
“你可曾想过你也有今日”
📌 会不会怪我
huì bú huì guài wǒ
“你说父王会不会怪我 不会的”
📌 连襟
lián jīn
“你我即是同袍亦是连襟”
📌 凭何认定
píng hé rèn dìng
“凭何认定 行凶人就是晋王”
📌 大悲大哭
dà bēi dà kū
“切记 以后不可再这般大悲大哭了”
📌 宁可去死
nìng kě qù sǐ
“让我过上这生不如死的日子 我宁可去死”
📌 大发雷霆
dà fā léi tíng
“他恐怕又会大发雷霆吧”
📌 需要力量
xū yào lì liàng
“她需要你我的力量 为二哥复仇”
📌 为二哥复仇
wèi èr gē fù chóu
“她需要你我的力量 为二哥复仇”
📌 统统陪葬
tǒng tǒng péi zàng
“统统给你陪葬”
📌 托辞罢了
tuō cí bà le
“托辞罢了 我若知道真正的凶器藏在哪里”
📌 真正的凶器
zhēn zhèng de xiōng qì
“托辞罢了 我若知道真正的凶器藏在哪里”
📌 为何约见
wèi hé yuē jiàn
“王妃 为何约下官在此见面”
📌 为什么问起
wèi shén me wèn qǐ
“为什么会特意问起李牧云”
📌 必须得让
bì xū dé ràng
“我必须得让皇位上的那个人 相信我”
📌 我的彻儿
wǒ de chè ér
“我的彻儿”
📌 堂堂正正做人
táng táng zhèng zhèng zuò rén
“我给你一次堂堂正正做人的机会”
📌 顺着查下去
shùn zhe chá xià qù
“我们不妨顺着 晋王兄的案子查下去”
📌 够作昏君
gòu zuò hūn jūn
“我有几条命够作这昏君的”
📌 兄弟我认了
xiōng dì wǒ rèn le
“薛青山 就凭你这句话 你这兄弟我认了”
📌 杀不了人
shā bù liǎo rén
“用一把根本杀不了人的匕首 给晋王定了罪”
📌 刻意提拔
kè yì tí bá
“又有沈公刻意提拔 方得以出头”
📌 怎还有脸
zěn hái yǒu liǎn
“怎还有脸去见太后啊”
📌 终于死了
zhōng yú sǐ le
“这个贱种终于死了”
📌 没有谁对谁错
méi yǒu shuí duì shuí cuò
“这条路都是自己选的 没有谁对谁错”
📌 伤心动气
shāng xīn dòng qì
“这些时日万不可再伤心动气了”