📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 为何要骗我
wèi hé yào piàn wǒ
“为何要骗我”
📌 没办完
méi bàn wán
“我还有事没办完呢 什么事啊 我怎么不知道”
📌 留你一条命
liú nǐ yī tiáo mìng
“我可以留你一条命”
📌 无诏不得外出
wú zhào bù dé wài chū
“无诏不得外出”
📌 孝心所致
xiào xīn suǒ zhì
“想必是圣上的孝心所致吧”
📌 谢陛下仁德
xiè bì xià rén dé
“谢陛下仁德 谢陛下仁德”
📌 自己想要的结果
zì jǐ xiǎng yào de jié guǒ
“也未必是 自己想要的结果”
📌 一荣俱荣，一损俱损
yī róng jù róng ， yī sǔn jù sǔn
“一荣俱荣 一损俱损”
📌 待够了
dài gòu le
“这个朝堂我真是待够了 动不动就掉脑袋”
📌 确实适合
què shí shì hé
“这块宝地 确实适合你”
📌 知晓真相
zhī xiǎo zhēn xiàng
“只怕意在皇权 那皇后定是知晓其中真相”
📌 落在手里
luò zài shǒu lǐ
“只望他不要落在成王手里”
📌 休妻断亲
xiū qī duàn qīn
“执意要与我忠国公府休妻断亲”
📌 自古皇家恩情薄如纸
zì gǔ huáng jiā ēn qíng báo rú zhǐ
“自古皇家恩情薄如纸”
📌 自尽身亡
zì jìn shēn wáng
“自尽身亡”
📌 悖父忘祖
bèi fù wàng zǔ
“悖父忘祖的逆子”
📌 子嗣凋敝
zi sì diāo bì
“陛下 子嗣凋敝并非吉兆啊”
📌 事关皇权
shì guān huáng quán
“但是事关皇权 也不好去向任何人打听”
📌 不好打听
bù hǎo dǎ tīng
“但是事关皇权 也不好去向任何人打听”
📌 哪门子好事
nǎ mén zi hǎo shì
“当皇帝算哪门子好事啊”
📌 还在狡辩
hái zài jiǎo biàn
“都死到临头了还在狡辩”
📌 心存怨气
xīn cún yuàn qì
“对你和皇叔心存怨气 是他下的狠手”
📌 下的狠手
xià de hěn shǒu
“对你和皇叔心存怨气 是他下的狠手”
📌 未必是好事
wèi bì shì hǎo shì
“给你传消息 可未必是好事”
📌 青云之路
qīng yún zhī lù
“活该成就我的青云之路”
📌 乖乖当
guāi guāi dāng
“看来你只能乖乖当个 替我牵马的亲王了”
📌 牵马亲王
qiān mǎ qīn wáng
“看来你只能乖乖当个 替我牵马的亲王了”
📌 升上来
shēng shàng lái
“李牧云真的是凭本事升上来的”
📌 不妨试试
bù fáng shì shì
“那你不妨试试 看我杀了你”
📌 看我杀了你
kàn wǒ shā le nǐ
“那你不妨试试 看我杀了你”