📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 洗一个星期的衣服
xǐ yí gè xīng qī de yī fú
“我给你洗 一个星期的衣服 没门”
📌 放在最后
fàng zài zuì hòu
“我还打算 把它作为我的配图 放在我报道的最后呢”
📌 被采访
bèi cǎi fǎng
“我就是 不太喜欢被采访”
📌 最能干的
zuì néng gàn de
“我就是去户籍股 那也是户籍股里面 最能干的”
📌 需要喝一点
xū yào hē yì diǎn
“我觉得你需要喝一点”
📌 是有意义的
shì yǒu yì yì de
“我觉得是有意义的”
📌 挺愿意
tǐng yuàn yì
“我看你就挺愿意 给人规划的”
📌 给人规划
gěi rén guī huà
“我看你就挺愿意 给人规划的”
📌 下次考试
xià cì kǎo shì
“我看你下次 考试又考不过了 你的英语”
📌 我们该出发了
wǒ men gāi chū fā le
“我们该出发了 好 来了”
📌 走慢一点
zǒu màn yì diǎn
“我们习惯了走慢一点”
📌 遇险时
yù xiǎn shí
“我们遇险时聊了很多”
📌 看你快死了
kàn nǐ kuài sǐ le
“我那 我那不还是 我那不是看你快死了”
📌 受一点点委屈
shòu yì diǎn diǎn wěi qū
“我让你姐姐 受一点点委屈”
📌 追谁了
zhuī shuí le
“我 我追谁了 我”
📌 小气呢
xiǎo qì ne
“我走了啊 妈 你吃吧 小气呢”
📌 为什么亲我
wèi shén me qīn wǒ
“无人区碰到雪那次 为什么亲我”
📌 教我拍照
jiào wǒ pāi zhào
“下血本了 那现在可以 教我拍照吗”
📌 超了很久
chāo le hěn jiǔ
“小邵的假期 已经超了很久了”
📌 抱怨了好几次
bào yuàn le hǎo jǐ cì
“小邵跟我 抱怨了好几次”
📌 刚教了几回
gāng jiào le jǐ huí
“燕子 刚教了他几回 他就骑得不错呢”
📌 骑得不错
qí dé bù cuò
“燕子 刚教了他几回 他就骑得不错呢”
📌 就在那里
jiù zài nà lǐ
“要去的地方就在那里”
📌 不是个事情
bú shì gè shì qíng
“要是一直做这个 也不是个事情啊 挺好的”
📌 试着开始规划
shì zhe kāi shǐ guī huà
“也试着开始规划”
📌 以后给你的信
yǐ hòu gěi nǐ de xìn
“以后给你的信 可能会变少”
📌 可能会变少
kě néng huì biàn shǎo
“以后给你的信 可能会变少”
📌 由大海连起来的
yóu dà hǎi lián qǐ lái de
“因为世界是由大海 连起来的”
📌 要给两个人写信
yào gěi liǎng gè rén xiě xìn
“因为我现在 要给两个人写信了”
📌 不好好上班
bù hǎo hǎo shàng bān
“有单位不好好上班”