📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 抓住机会发大财
zhuā zhù jī huì fā dà cái
“但是有的人 就能抓住机会发大财”
📌 给不了了
gěi bù liǎo le
“但是再多的 我也给不了了 我生意上的流动资金”
📌 发网上去
fà wǎng shàng qù
“当时我是直接想 发网上去的”
📌 头回见
tóu huí jiàn
“倒是头回 见你来锻炼啊”
📌 第一批试点
dì yī pī shì diǎn
“第一批试点 就在我大哥的矿上”
📌 转让出去
zhuǎn ràng chū qù
“饭店我给它转让出去 不干了”
📌 关心环保
guān xīn huán bǎo
“反正你关心环保嘛”
📌 造福子孙后代
zào fú zǐ sūn hòu dài
“干好了 那是造福子孙后代的 大好事”
📌 你们没听见呀
nǐ men méi tīng jiàn ya
“刚才会上汪市长说的 你们没听见呀”
📌 不能投资
bù néng tóu zī
“跟他单位有关系 他不能投资”
📌 喂鸟了
wèi niǎo le
“估计有一半都喂鸟了 效率太低”
📌 效率太低
xiào lǜ tài dī
“估计有一半都喂鸟了 效率太低”
📌 关键还是在于
guān jiàn hái shì zài yú
“关键还是在于信息”
📌 贱嗖嗖
jiàn sōu sōu
“盒饭不要了 你这个 贱嗖嗖的样儿你”
📌 有一个组织
yǒu yí gè zǔ zhī
“或者有一个组织 希望我们认为尸体 是队长”
📌 没再接着搞了
méi zài jiē zhe gǎo le
“集团兴趣不大 也就没再接着搞了”
📌 合法经营
hé fǎ jīng yíng
“家族成员之间的借贷 只要用于合法经营”
📌 方便说话吗
fāng biàn shuō huà ma
“姐 方便说话吗”
📌 没有停止过
méi yǒu tíng zhǐ guò
“禁采以后 鑫海就没有 停止过生产啊”
📌 想睡会儿
xiǎng shuì huì er
“今天替人顶班呢 有点困 想睡会儿”
📌 怎么全给他们了
zěn me quán gěi tā men le
“就是啊 这复绿面积这么大 怎么全给他们了”
📌 预算够不够
yù suàn gòu bù gòu
“看看预算够不够 考虑考虑 别回头呀”
📌 一荤一素
yī hūn yī sù
“来两份盒饭 一荤一素”
📌 认识王富民吗
rèn shí wáng fù mín ma
“李永强 你认识王富民吗”
📌 指的路
zhǐ de lù
“林叔叔给推荐的公司 他给指的路”
📌 跟不上您
gēn bù shàng nín
“林叔叔 真跟不上您 白及”
📌 价格不低
jià gé bù dī
“那喷浆机 那价格可不低 我这一时半会儿”
📌 是不是代表着
shì bú shì dài biǎo zhe
“那是不是代表着 公司可以 保留一部分员工”
📌 店黄了
diàn huáng le
“那再等等 我这店黄了得了”
📌 扯这么远
chě zhè me yuǎn
“你别给我扯这么远啊”