📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不好判断
bù hǎo pàn duàn
“现在不好判断 把他身边情况 都查一遍”
📌 让你自己说
ràng nǐ zì jǐ shuō
“现在我给你机会 让你自己说”
📌 摆在眼前
bǎi zài yǎn qián
“现在最直接的线索 就摆在咱们眼前 就是那个”
📌 被掩埋
bèi yǎn mái
“像这种被掩埋的情况 增生物质”
📌 查查账
zhā zhā zhàng
“要不要请纪委的同志 也来我这儿查查账啊”
📌 回避监控
huí bì jiān kòng
“也回避了监控 反侦查意识很强”
📌 只有你能知道
zhǐ yǒu nǐ néng zhī dào
“也许只有你能知道”
📌 小处级干部
xiǎo chù jí gàn bù
“一个小处级干部 怎么拦啊 我不管是省里”
📌 穿不成
chuān bù chéng
“以后说不定 警服都穿不成了”
📌 证伪
zhèng wěi
“一切鉴定技术 只能证伪 不能作为证实的”
📌 谁能够保证
shuí néng gòu bǎo zhèng
“有这百分之一的 不确定 谁能够保证”
📌 捐了款
juān le kuǎn
“咱们玛治很多老同事 都捐了款”
📌 出事时间
chū shì shí jiān
“这处增生 距离多杰队长 出事时间不久”
📌 从中受益
cóng zhōng shòu yì
“这个事情要是做好了 谁都能从中受益”
📌 百分之百的确定性
bǎi fēn zhī bǎi dí què dìng xìng
“这个在生物学上 百分之百的确定性”
📌 谁给的
shuí gěi de
“这旅行袋谁给的他呀”
📌 第一回做
dì yī huí zuò
“这奶昔 我今天第一回做 你能喝出来”
📌 其他的出口
qí tā de chū kǒu
“这巷子 还有其他的出口吗 还有另外一条出口”
📌 都不考虑了
dōu bù kǎo lǜ le
“这些你都不考虑了吗”
📌 睡过一天好觉
shuì guò yī tiān hǎo jué
“这些年 我没有睡过一天好觉”
📌 指向是
zhǐ xiàng shì
“这些证据 都指向是多杰”
📌 临时的行动
lín shí de xíng dòng
“这应该是当天晚上 临时的行动”
📌 吓退
xià tuì
“这足以吓退那些 想要跟我们 竞争的企业了”
📌 证据不见
zhèng jù bú jiàn
“置现场这 百分之九十九的证据不见 是不是”
📌 审司机
shěn sī jī
“走 审司机”
📌 需要我再教你一遍吗
xū yào wǒ zài jiào nǐ yī biàn ma
“最高检 和公安部的规定 需要我再教你一遍吗”
📌 用我这个
yòng wǒ zhè ge
“不 不 不 用我这个”
📌 撒草籽
sā cǎo zǐ
“不过 就你们这个 撒草籽的手法呀”
📌 吃过了吗
chī guò le ma
“吃过了吗 孟总 我吃过了 你们吃”
📌 从来都没变过
cóng lái dōu méi biàn guò
“从以前到现在 你从来都没变过”