📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 太荒唐了
tài huāng táng le
“我们被困在这个地方 有点太荒唐了”
📌 读过一篇散文
dú guò yī piān sǎn wén
“我上学的时候 读过一篇散文”
📌 回镇政府的路上
huí zhèn zhèng fǔ de lù shàng
“我是林冬福 我在回镇政府的路上”
📌 睡过去了
shuì guò qù le
“我是说我 我睡过去了”
📌 当然不怕
dāng rán bù pà
“我是无神论者 我当然不怕”
📌 应该就在这儿
yīng gāi jiù zài zhè ér
“我 我记得配电箱 应该就在这儿啊”
📌 解放一下
jiě fàng yī xià
“我也是觉得 我们干部的精力嘛 还是应该解放一下”
📌 物资车来了
wù zī chē lái le
“县里送物资的车来了”
📌 带上两个人
dài shàng liǎng gè rén
“小白 带上两个人 马上去医院太平间”
📌 小心手
xiǎo xīn shǒu
“小心手啊 小心 你也是”
📌 被水淹了
bèi shuǐ yān le
“幸福路被水淹了”
📌 一会儿看云
yī huì er kàn yún
“一会儿看云 这不老林吗”
📌 这不老林吗
zhè bù lǎo lín ma
“一会儿看云 这不老林吗”
📌 一人一杯
yī rén yī bēi
“一人一杯 一人一杯 好好 谢谢 感冒药 是吧”
📌 不会淹得太快
bú huì yān dé tài kuài
“以我的经验 这水不会淹得太快”
📌 应该是在这儿
yīng gāi shì zài zhè ér
“应该是在这儿啊”
📌 遇到猛兽
yù dào měng shòu
“遇到猛兽你们一同抵抗”
📌 一同抵抗
yī tóng dǐ kàng
“遇到猛兽你们一同抵抗”
📌 再来帮我搬
zài lái bāng wǒ bān
“再来帮我搬 行不行 这 这 拿着”
📌 挺会的
tǐng huì de
“这不是挺会的吗 你还说他不会说话”
📌 看望父母
kàn wàng fù mǔ
“这么来回折腾 也没有时间去看望父母”
📌 别住了
bié zhù le
“这门不会从外边给 别住了吧 这怎么办呀”
📌 这怎么办呀
zhè zěn me bàn ya
“这门不会从外边给 别住了吧 这怎么办呀”
📌 这门打不开了
zhè mén dǎ bù kāi le
“这门打不开了 你等我一下啊 你先别动”
📌 你还搬我了
nǐ hái bān wǒ le
“这钱我不能收 那你还搬我了呢”
📌 且得刮一阵儿
qiě dé guā yī zhèn ér
“这十二级的台风 且得刮一阵儿呢 得刮个一两天”
📌 得刮个一两天
dé guā gè yī liǎng tiān
“这十二级的台风 且得刮一阵儿呢 得刮个一两天”
📌 人生经验而已
rén shēng jīng yàn ér yǐ
“这算什么 人生经验而已”
📌 心如止水
xīn rú zhǐ shuǐ
“这一躺上来 就心如止水了 一下子就过去了”
📌 一下子就过去了
yī xià zi jiù guò qù le
“这一躺上来 就心如止水了 一下子就过去了”