📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 已经帮忙了
yǐ jīng bāng máng le
“你看这种天气能来 你就已经帮忙了”
📌 最可靠
zuì kě kào
“你是我见过最可靠”
📌 遇上救援队
yù shàng jiù yuán duì
“你是怎么遇上救援队的”
📌 非常后悔
fēi cháng hòu huǐ
“你说得对 我非常地后悔”
📌 后悔了吗
hòu huǐ le ma
“你说你来了月海 后悔了吗”
📌 为什么这么重视
wèi shén me zhè me zhòng shì
“你为什么这么重视 这个灯牌和医院”
📌 怎么会背
zěn me huì bèi
“你怎么会背这样的散文”
📌 身手可以
shēn shǒu kě yǐ
“你这身手可以啊 够敏捷的”
📌 够敏捷
gòu mǐn jié
“你这身手可以啊 够敏捷的”
📌 扮许文强
bàn xǔ wén qiáng
“你这屋里边 还在扮许文强呢”
📌 不是什么大病
bú shì shén me dà bìng
“其实也不是什么大病”
📌 让机会变成机会
ràng jī huì biàn chéng jī huì
“让机会变成机会 让希望变成希望”
📌 你在找什么呢
nǐ zài zhǎo shén me ne
“书记 你在找什么呢 李镇长 你站这儿别动啊”
📌 没做到位
méi zuò dào wèi
“书记 镇长 是我工作没做到位”
📌 水不涨了
shuǐ bù zhǎng le
“水好像不涨了 收到 收到 我是郑德诚”
📌 看急诊
kàn jí zhěn
“说要去县里看急诊”
📌 人生路漫漫
rén shēng lù màn màn
“所以啊 我认为啊 这 人生路漫漫”
📌 招揽人才
zhāo lǎn rén cái
“所以我们需要 招揽一些专业的人才”
📌 逼我学知识
bī wǒ xué zhī shí
“她逼我 逼我学知识”
📌 提供人才
tí gōng rén cái
“他们都愿意 马上为我们提供 这方面的技术人才”
📌 淹不上来
yān bù shàng lái
“同路客 你不是说一时半会儿 淹不上来吗”
📌 能听到吗
néng tīng dào ma
“喂喂喂 能听到吗 能听到吗 我是郑德诚”
📌 工资都给你
gōng zī dōu gěi nǐ
“我还会把每个月的工资 都给你”
📌 好好坐下来聊一聊
hǎo hǎo zuò xià lái liáo yī liáo
“我还没有跟杜涛 好好坐下来聊一聊”
📌 大把的时光
dà bǎ de shí guāng
“我还有好多的时光 我还有大把的时光”
📌 好多事情没有做
hǎo duō shì qíng méi yǒu zuò
“我还有好多事情没有做”
📌 在这儿的呀
zài zhè ér de ya
“我记得是在这儿的呀”
📌 一干就十几个小时
yī gān jiù shí jǐ gè xiǎo shí
“我经常也是一干就 就十几个小时”
📌 需要机会
xū yào jī huì
“我觉得每个人 都需要机会”
📌 不应该就这样结束
bù yīng gāi jiù zhè yàng jié shù
“我觉得我们之间 不应该就这样结束了”