📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你去问他啊
nǐ qù wèn tā a
“那你叔为什么说是你呢 我怎么知道 你去问他啊”
📌 不是你送进去的
bú shì nǐ sòng jìn qù de
“那些孩子 又不是你送进去的”
📌 帮帮志强
bāng bāng zhì qiáng
“你帮帮志强”
📌 是不是你干的
shì bú shì nǐ gàn de
“你告诉我 昨天晚上你回来那么晚 是不是你干的”
📌 去医院一趟
qù yī yuàn yī tàng
“你今天要是没事 去医院一趟吧”
📌 打针还是杀人
dǎ zhēn hái shì shā rén
“你们这是打针 还是杀人呀”
📌 一整只鸡
yī zhěng zhǐ jī
“你确定这是 一整只鸡吗”
📌 等我出来以后
děng wǒ chū lái yǐ hòu
“你说等我出来以后 这个世界会变成什么样”
📌 不能饿着
bù néng è zhe
“你说你工作再忙 不能饿着”
📌 我是个强盗
wǒ shì gè qiáng dào
“你忘了 我是个强盗”
📌 争取工作机会
zhēng qǔ gōng zuò jī huì
“你为他们争取工作机会”
📌 承受骂名
chéng shòu mà míng
“你我在这个位置 就要承受各种骂名”
📌 躲掉我
duǒ diào wǒ
“你想躲掉我李秋萍”
📌 去你们医院
qù nǐ men yī yuàn
“你想让我去你们医院”
📌 比较杂
bǐ jiào zá
“你要做的报道比较杂 跑得也比我远”
📌 关注百姓
guān zhù bǎi xìng
“你已经很关注那些 普通的百姓了”
📌 干了那么久了
gàn le nà me jiǔ le
“你在国营厂 干了那么久了”
📌 早晚会被抓
zǎo wǎn huì bèi zhuā
“你这么干 早晚会被抓”
📌 你这是要干什么呀
nǐ zhè shì yào gàn shén me ya
“你这是要干什么呀 儿子”
📌 干一次多少钱
gàn yī cì duō shǎo qián
“你知道我干一次 多少钱吗”
📌 情绪不够
qíng xù bù gòu
“情绪好像还是不太够 你要不再 再给出来一点呢”
📌 再给出来一点
zài gěi chū lái yì diǎn
“情绪好像还是不太够 你要不再 再给出来一点呢”
📌 请在嘟声后留言
qǐng zài dū shēng hòu liú yán
“请在嘟声后留言”
📌 美食家
měi shí jiā
“缺胳膊少腿了啊 对 对 那个我妈是美食家”
📌 公正的判决
gōng zhèng de pàn jué
“让你们看看公正的判决”
📌 人有多大胆 地有多大产
rén yǒu duō dà dǎn dì yǒu duō dà chǎn
“人有多大胆 地有多大产 海哥”
📌 谁都跑不了
shéi dōu pǎo bù liǎo
“三儿要是出事 你们当哥的谁都跑不了”
📌 很先进
hěn xiān jìn
“设备也很先进 是吗”
📌 哪能和师哥比
nǎ néng hé shī gē bǐ
“是不是啊 就是啊 就是 那我哪能和师哥比”
📌 摸通了
mō tōng le
“时间 货源 销路 我全都摸通了”