📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 恶意中伤
è yì zhòng shāng
“恶意中伤造谣诽谤 海哥”
📌 造谣诽谤
zào yáo fěi bàng
“恶意中伤造谣诽谤 海哥”
📌 二酱三糖四醋
èr jiàng sān táng sì cù
“二酱三糖 四醋”
📌 求过你没有
qiú guò nǐ méi yǒu
“哥求过你没有”
📌 啥时候骗过你
shá shí hòu piàn guò nǐ
“哥啥时候骗过你啊”
📌 给我十个胆
gěi wǒ shí gè dǎn
“给我十个胆 我也不敢伤人啊 你怎么能怀疑我呢”
📌 一件都没做过
yī jiàn dōu méi zuò guò
“根本就不是我 我叔说的那些事 我一件都没做过”
📌 坦白地说
tǎn bái dì shuō
“跟我坦白地说 他是你的亲侄子”
📌 亲侄子
qīn zhí zi
“跟我坦白地说 他是你的亲侄子”
📌 会不会打针
huì bú huì dǎ zhēn
“鼓包了 你 你看你们怎么回事 你们会不会打针”
📌 相当大
xiāng dāng dà
“规模也相当地大”
📌 多通俗
duō tōng sú
“还得是人大学生 对吧 这个解释多通俗”
📌 喝酒打牌
hē jiǔ dǎ pái
“和小海他们喝酒打牌”
📌 回头我帮你
huí tóu wǒ bāng nǐ
“回头我帮你 跟我师父说一下”
📌 找我汇报工作
zhǎo wǒ huì bào gōng zuò
“结果你还爬上来 找我汇报工作”
📌 谁也不能往外说
shuí yě bù néng wǎng wài shuō
“今天晚上的事 谁也不能往外说 回去 回去 回去”
📌 法律的严惩
fǎ lǜ de yán chéng
“就得受到法律的严惩”
📌 正规的培训
zhèng guī de péi xùn
“就这个技术 有没有经过正规的培训”
📌 西湖醋鱼
xī hú cù yú
“可是请大家 吃了西湖醋鱼和酱鸭的”
📌 一早关注到
yī zǎo guān zhù dào
“可是我应该一早 就关注到他们的”
📌 科学要信
kē xué yào xìn
“科学嘛 要信的 各位领导”
📌 姨看一下
yí kàn yī xià
“来 宝贝 来 姨看一下 帮你看看 对 小朋友嘛”
📌 保真
bǎo zhēn
“老解 你那个药保不保真的呀”
📌 吃鸡蛋就行
chī jī dàn jiù xíng
“老林不来 我叫他了 老林说吃鸡蛋就行”
📌 亮红灯
liàng hóng dēng
“亮灯 亮灯 老李 亮红灯”
📌 慢慢说清楚
màn màn shuō qīng chǔ
“慢慢给大家说清楚 能不能先亮灯啊 很简单”
📌 没借到光
méi jiè dào guāng
“没借到你一点光啊”
📌 选题选得好
xuǎn tí xuǎn dé hǎo
“没有 没有 这都是你自己选题 选得好嘛”
📌 面带微笑
miàn dài wēi xiào
“面带微笑 热情一点 好 我们试一下啊”
📌 热情一点
rè qíng yì diǎn
“面带微笑 热情一点 好 我们试一下啊”