MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · re-qing-yi-dian
📌

热情一点

rè qíng yì diǎn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
面带微笑 热情一点 好 我们试一下啊
00:03
面带微笑 热情一点 好 我们试一下啊

(你可以再热情一点) ── Previous context

“Smile and show more enthusiasm. Okay. Let's try again.”

《小城大事》 · 34:11
View Clip →

📌 听说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [微笑 ↔ 面带微笑]

Example: 《我的山与海》 “微笑啊 有一个词叫笑面虎 你听说过吧”

📌 最好的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [微笑 ↔ 面带微笑]

Example: 《长河落日》 “微笑就是你最好的掩护”

📌 最好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [微笑 ↔ 面带微笑]

Example: 《长河落日》 “微笑就是你最好的掩护”

📌 笑面虎

→

Nuance: 同向近义词根配对: [微笑 ↔ 面带微笑]

Example: 《我的山与海》 “微笑啊 有一个词叫笑面虎 你听说过吧”

📌 就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [微笑 ↔ 面带微笑]

Example: 《长河落日》 “微笑就是你最好的掩护”

📌 听说过

→

Nuance: 同向近义词根配对: [微笑 ↔ 面带微笑]

Example: 《我的山与海》 “微笑啊 有一个词叫笑面虎 你听说过吧”

📌 接触

→

Nuance: 指导拍照/互动动作,意图一致

Example: 《灿如繁星》 “有点肢体接触 再笑容灿烂一点”

📌 说过

→

Nuance: 同向近义词根配对: [微笑 ↔ 面带微笑]

Example: 《我的山与海》 “微笑啊 有一个词叫笑面虎 你听说过吧”

📌 说过吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [微笑 ↔ 面带微笑]

Example: 《我的山与海》 “微笑啊 有一个词叫笑面虎 你听说过吧”

📌 是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [微笑 ↔ 面带微笑]

Example: 《长河落日》 “微笑就是你最好的掩护”