📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 可不好修
kě bù hǎo xiū
“弄脏了可不好修啊”
📌 我吃什么饭哪
wǒ chī shén me fàn nǎ
“请你吃饭 我吃什么饭哪”
📌 以暴制暴
yǐ bào zhì bào
“是 不能以暴制暴 是是是 听到没有”
📌 蹲好点
dūn hǎo diǎn
“是提前在这儿蹲好点啊”
📌 你不会认为...吧
nǐ bú huì rèn wéi …… ba
“叔 你不会认为 真是我干的吧”
📌 肯定是死了
kěn dìng shì sǐ le
“她就一直跟我说 你肯定是死了”
📌 一整晚没出去
yī zhěng wǎn méi chū qù
“他昨天晚上一整晚 都在家没出去过吗”
📌 印象可太深了
yìn xiàng kě tài shēn le
“我对你印象可太深了 一个重情重义的好孩子”
📌 见着亲人
jiàn zhe qīn rén
“我可算是见着亲人了”
📌 出了大力气
chū le dà lì qì
“我们也是出了大力气的”
📌 抓个典型
zhuā gè diǎn xíng
“我们抓个典型好不啦 那你具体说说”
📌 我行啊
wǒ xíng a
“我 我行啊 你行吗”
📌 那还有谁的问题
nà hái yǒu shéi de wèn tí
“杨小海一个人的问题 那还有谁的问题”
📌 绝不欢迎
jué bù huān yíng
“月海绝不欢迎你们 在这里做生意”
📌 全员出动
quán yuán chū dòng
“咱们不能再这样 全员出动了 谭镇长”
📌 不是一点半点
bú shì yì diǎn bàn diǎn
“这耽误的不是 一点半点的事啊 谭镇长”
📌 按正常收价
àn zhèng cháng shōu jià
“这高厂长家 就不能按正常收价吗”
📌 必须给我解决
bì xū gěi wǒ jiě jué
“这个事情 你必须给我解决了 不是”
📌 被人刺伤
bèi rén cì shāng
“昨儿晚 谭镇长被人给刺伤了”
📌 走访了一遍
zǒu fǎng le yī biàn
“把那些判刑的 孩子的家属 都走访了一遍”
📌 做了记录
zuò le jì lù
“把他们的需求 也都做了记录”
📌 样本弄丢了
yàng běn nòng diū le
“把样本弄丢了 李镇长 给我开的药”
📌 扎了好几针
zhā le hǎo jǐ zhēn
“别动 别动 别动 你怎么回事 你扎了好几针了”
📌 不能这么着说
bù néng zhè me zhe shuō
“不能这么着说你叔”
📌 为什么总躲着我
wèi shén me zǒng duǒ zhe wǒ
“不是啊 那你为什么总躲着我”
📌 不知道睡了多久
bù zhī dào shuì le duō jiǔ
“不知道睡了多久 醒了就回来了”
📌 醒了就回来了
xǐng le jiù huí lái le
“不知道睡了多久 醒了就回来了”
📌 不打无辜的人
bù dǎ wú gū de rén
“从现在起 我们不打无辜的人了”
📌 打针哪有不疼
dǎ zhēn nǎ yǒu bù téng
“打针哪有不疼的 没事 我来看看 坚持一下就好了”
📌 吃一百个鸡蛋
chī yì bǎi gè jī dàn
“对对对 对 打一针啊 就相当于吃一百个鸡蛋”