MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zuo-le-ji-lu
📌

做了记录

zuò le jì lù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
把他们的需求 也都做了记录
00:02
把他们的需求 也都 做了记录

(把那些判刑的 孩子的家属 都走访了一遍) ── Previous context

“and recorded their needs.”

《小城大事》 · 25:25
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [需要 ↔ 需求]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我们只需要把它记录下来就好了”

📌 理好了

→

Nuance: 核心意图皆为记录整理诉求

Example: 《年少有为》 “已经整理好了 这就把他们的诉求都发给您 好”

📌 就好了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [需要 ↔ 需求]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我们只需要把它记录下来就好了”

📌 记下来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [记录 ↔ 记下]

Example: 《长河落日》 “上面的内容全部记下来”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [需要 ↔ 需求]

Example: 《灿如繁星》 “还跟我谈什么他们的需要”

📌 就好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [需要 ↔ 需求]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我们只需要把它记录下来就好了”

📌 记录

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《爱情没有神话》 “记录她们对话的全部过程”

📌 好了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [需要 ↔ 需求]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我们只需要把它记录下来就好了”

📌 求

→

Nuance: 核心意图皆为记录整理诉求

Example: 《年少有为》 “已经整理好了 这就把他们的诉求都发给您 好”

📌 只需要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [需要 ↔ 需求]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我们只需要把它记录下来就好了”