📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 顾不顾得来
gù bù gù dé lái
“站不站是你们的事情 顾不顾得来 是我们的事情”
📌 搞高价
gǎo gāo jià
“这帮小子 搞高价搞强的 不让他们搬”
📌 这么大台风
zhè me dà tái fēng
“这么大台风”
📌 真挺快的
zhēn tǐng kuài de
“真挺快的 灾后消杀 速度还是可以的”
📌 不晓得自己姓什么
bù xiǎo de zì jǐ xìng shén me
“赚点钱就不晓得 自己姓什么了”
📌 收这么点钱
shōu zhè me diǎn qián
“把这一车的货 全给拉了下去 收这么点钱”
📌 想拿就拿
xiǎng ná jiù ná
“财神爷的钱嘛 想拿就拿”
📌 打着我的名义
dǎ zhe wǒ de míng yì
“打着我的名义搞强搬 我现在去收拾他 志强”
📌 哪儿有地方关啊
nǎ ér yǒu dì fāng guān a
“但 慢点 慢点 我们那儿 哪儿有地方关啊”
📌 当然我也有错
dāng rán wǒ yě yǒu cuò
“当然我也有错 我原来就知道 他们高价搬运的事”
📌 定好规矩
dìng hǎo guī jǔ
“对呀 海哥 之前不是说 已经定好规矩了吗”
📌 赶工期
gǎn gōng qī
“赶工期啊”
📌 耽误不起
dān wù bù qǐ
“刚才这个林镇长都说他 耽误不起了”
📌 神出鬼没
shén chū guǐ mò
“据说他们现在是 无孔不入啊 神出鬼没的”
📌 做上大生意
zuò shàng dà shēng yì
“看来最近 是做上大生意了啊”
📌 总得给我一个时间吧
zǒng děi gěi wǒ yí gè shí jiān ba
“慢点啊 好嘞 你总得给我一个时间吧”
📌 五十就五十吧
wǔ shí jiù wǔ shí ba
“没事 都是老熟人了 五十就五十吧”
📌 得解决一下
dé jiě jué yī xià
“明天我得去找趟书记 这事得解决一下了”
📌 高就高点吧
gāo jiù gāo diǎn ba
“那高就高点吧 我也没太在意”
📌 煞煞威风
shā shā wēi fēng
“那那几个带头的 也得关起来吧 煞煞他们的威风”
📌 要人情
yào rén qíng
“那你今天要的是人情 是吧 咱就不谈生意”
📌 拿人情换
ná rén qíng huàn
“那是你拿人情换的 你明白吗”
📌 可够贵的
kě gòu guì de
“那天那条鱼可够贵的”
📌 你不想活了是吗
nǐ bù xiǎng huó le shì ma
“你还跟我说公平 你不想活了是吗”
📌 怎么管事的
zěn me guǎn shì de
“你们城管是怎么管事的 不是”
📌 怎么不去抢呢
zěn me bù qù qiǎng ne
“你们怎么不去抢呢 可不能这么说 狗哥”
📌 哪儿哪儿都需要
nǎ ér nǎ ér dōu xū yào
“你说这台风过后 哪儿哪儿都需要人手 除了滨海路”
📌 扯虎皮
chě hǔ pí
“你小子扯着我的虎皮 在外边搞强搬”
📌 你奶奶知道吗
nǐ nǎi nǎi zhī dào ma
“你在外面打架 你奶奶知道吗”
📌 你这样子搞
nǐ zhè yàng zi gǎo
“你这样子搞 咱们以后还怎么干活呢 是吧”