MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-zhe-yang-zi-gao
📌

你这样子搞

nǐ zhè yàng zi gǎo
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你这样子搞 咱们以后还怎么干活呢 是吧
00:02
你这样子搞 咱们以后还怎么干活呢 是吧

(对呀 海哥 之前不是说 已经定好规矩了吗) ── Previous context

“How can we keep working if you do this, right?”

《小城大事》 · 02:17
View Clip →

📌 干什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “那你们说什么 我就得干什么 我们说什么”

📌 凭什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “还要这么作威作福的 凭什么叫我们给他们”

📌 老老实实

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《生命树》 “回去老老实实干活去 我们队里的事”

📌 干吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《成何体统》 “干吗还搞这么下作的事”

📌 干啥

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]

Example: 《生命树》 “现在就算工作 随便你挑 你又会干啥”

📌 什么叫

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “还要这么作威作福的 凭什么叫我们给他们”

📌 干活

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《生命树》 “回去老老实实干活去 我们队里的事”

📌 你干吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]

Example: 《轧戏》 “你干吗 后面的工作我会交接好”

📌 勤工俭学

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《狂飙》 “现在都这样 就算我们勤工俭学嘛”

📌 就算

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]

Example: 《生命树》 “现在就算工作 随便你挑 你又会干啥”