给我十个胆
gěi wǒ shí gè dǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(你还不了解我吗) ── Previous context
“I wouldn't dare hurt anyone. How could you suspect me?”
📌 不敢
→Nuance: 核心意图一致，均表达绝不敢做
📌 一百个胆
→Nuance: 句式意图一致，均表绝不敢做某事
📌 也不
→Nuance: 借胆不敢核心意图相同但主体不同
📌 借他们几个胆子
→Nuance: 借胆不敢核心意图相同但主体不同
📌 给我
→Nuance: 句式意图一致，均表绝不敢做某事
📌 干
→Nuance: 句式意图一致，均表绝不敢做某事