📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 棒不棒
bàng bù bàng
“书记厉不厉害 棒不棒 我也觉得书记挺厉害的”
📌 那肯定嘛
nà kěn dìng ma
“所以啊 那你以后比常总 要做得大吧 那肯定嘛”
📌 不是干销售的材料
bú shì gàn xiāo shòu de cái liào
“他就不是干销售的材料 我要是真的把他收了”
📌 请得起哪个大师啊
qǐng dé qǐ nǎ ge dà shī a
“他就那点工资 请得起哪个大师啊 还不都是从”
📌 教书匠
jiāo shū jiàng
“他就是一个 中学的教书匠”
📌 为什么不提前跟我说一声
wèi shén me bù tí qián gēn wǒ shuō yī shēng
“为什么不提前 跟我说一声呢”
📌 就当是真的
jiù dāng shì zhēn de
“我 我就当是真的 好吧”
📌 一个猛子扎进去
yí gè měng zi zhā jìn qù
“我一个猛子扎进去 我就把那个孩子 给救了起来”
📌 可不是跟你开玩笑
kě bú shì gēn nǐ kāi wán xiào
“现在是组织找你谈话啊 可不是跟你开玩笑”
📌 还得是你这张嘴
hái dé shì nǐ zhè zhāng zuǐ
“行 还得是你这张嘴啊 钱昌远”
📌 一咬牙一跺脚
yī yǎo yá yī duò jiǎo
“要不然就一咬牙一跺脚”
📌 要是换作是你
yào shì huàn zuò shì nǐ
“要是换作是你 你会不心动吗”
📌 你会不心动吗
nǐ huì bù xīn dòng ma
“要是换作是你 你会不心动吗”
📌 亮堂堂地活
liàng táng táng dì huó
“咱也能亮堂堂地活”
📌 不信你们闻
bù xìn nǐ men wén
“这个 这个臭豆腐 不信你们闻”
📌 认真考虑考虑
rèn zhēn kǎo lǜ kǎo lǜ
“这件事情 我一定认真考虑考虑”
📌 几个破句子
jǐ gè pò jù zi
“这什么诗啊 就是几个破句子”
📌 没人能听得懂
méi rén néng tīng de dǒng
“这我的课没人能听得懂 她的课就能听得懂了”
📌 怎么又属于你的
zěn me yòu shǔ yú nǐ de
“这怎么又属于你的了”
📌 比吉他高级
bǐ jí tā gāo jí
“比吉他高级 对吧”
📌 我也不懂艺术
wǒ yě bù dǒng yì shù
“不不不 可以的 不是 我也不懂艺术”
📌 不好的都不要
bù hǎo de dōu bú yào
“不好的都不要 好的都留下 一定要每一个”
📌 好的都留下
hǎo de dōu liú xià
“不好的都不要 好的都留下 一定要每一个”
📌 非常理解你
fēi cháng lǐ jiě nǐ
“不会 书记会非常地理解你”
📌 不能再降了
bù néng zài jiàng le
“不能再降了 是 是”
📌 跟那个人说清楚
gēn nà ge rén shuō qīng chǔ
“不是 我是问你 你有没有 跟那个人说清楚”
📌 不能收你钱
bù néng shōu nǐ qián
“不行 不行 我不能收你钱 你快拿回去”
📌 快拿回去
kuài ná huí qù
“不行 不行 我不能收你钱 你快拿回去”
📌 还有一个问题想问您
hái yǒu yí gè wèn tí xiǎng wèn nín
“对对对 王丽丽 我还有一个问题想问您”
📌 牙齿露出来
yá chǐ lù chū lái
“对 微笑 来 牙齿 牙齿露出来 来 牙齿”