📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 名利萦心
míng lì yíng xīn
“关淮贪生 你名利萦心 渴求功名”
📌 甭念了
béng niàn le
“韩兄弟 你也甭念了 肯定不是什么好词”
📌 坐享荣华富贵
zuò xiǎng róng huá fù guì
“可以让你坐享荣华富贵”
📌 缩头缩脑
suō tóu suō nǎo
“你这个 缩头缩脑的小白脸”
📌 横加干涉
héng jiā gān shè
“您为何要横加诸多干涉 这根本就没有 任何道理啊”
📌 活剐了他
huó guǎ le tā
“让老子找出来 我活剐了他”
📌 名垂千古
míng chuí qiān gǔ
“我可以帮你功镇四海 名垂千古”
📌 誓死不让
shì sǐ bù ràng
“我吴盛六誓死不让”
📌 沦落至此
lún luò zhì cǐ
“我也不会沦落至此”
📌 没靠山
méi kào shān
“现在没靠山了吧 她以前倒是光鲜亮丽 还不都是”
📌 起杀心
qǐ shā xīn
“小将军这是起了杀心啊”
📌 邪祟缠身
xié suì chán shēn
“小小姐姐整日这么懒着 肯定是被邪祟缠身”
📌 把脑袋别在裤腰上
bǎ nǎo dài bié zài kù yāo shàng
“兄弟们把脑袋 别在裤腰上守家卫国”
📌 蜗角之争
wō jiǎo zhī zhēng
“这些纷争 不过是蜗角之争罢了”
📌 半句真话都没有
bàn jù zhēn huà dōu méi yǒu
“嘴里半句真话都没有 你刚才真的 什么都没看到吗”
📌 领命
lǐng mìng
“臣 愿领命”
📌 打扫战场
dǎ sǎo zhàn chǎng
“打扫战场 快 对对对”
📌 违抗军令
wéi kàng jūn lìng
“但他违抗军令 目无法纪”
📌 目无法纪
mù wú fǎ jì
“但他违抗军令 目无法纪”
📌 够胆识
gòu dǎn shí
“敢怀疑我也是够胆识”
📌 两全之策
liǎng quán zhī cè
“果真没有两全之策了吗”
📌 还没有问出
hái méi yǒu wèn chū
“还没有问出 她是如何混进粮仓的 你”
📌 就当没听过
jiù dāng méi tīng guò
“今日的事我就当没听过”
📌 烧得不多
shāo dé bù duō
“救火及时 粮食烧得不多啊”
📌 卖个面子
mài gè miàn zi
“可否卖我这个 游灵个面子”
📌 化成灰烬
huà chéng huī jìn
“可如今都化成了灰烬”
📌 快躲起来
kuài duǒ qǐ lái
“快躲起来 隐蔽 隐蔽 快躲起来”
📌 来救我们的
lái jiù wǒ men de
“来救我们的 来救我们的 太好了 来救我们的”
📌 听命于人
tīng mìng yú rén
“你是听命于人之人吗”
📌 身份不明
shēn fèn bù míng
“身份不明 很有可能是细作”