📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 四肢无力
sì zhī wú lì
“四肢无力 小腹疼痛”
📌 小腹疼痛
xiǎo fù téng tòng
“四肢无力 小腹疼痛”
📌 新旧不一
xīn jiù bù yī
“他怎么会有如此多 新旧不一的伤痕”
📌 就惨了
jiù cǎn le
“万一崇人攻回来我们就惨了”
📌 畏风畏寒
wèi fēng wèi hán
“畏风畏寒 食欲不振”
📌 食欲不振
shí yù bù zhèn
“畏风畏寒 食欲不振”
📌 就先回了
jiù xiān huí le
“我出来久了 还有事情要处理 就先回了”
📌 欣然应允
xīn rán yīng yǔn
“我看你倒是欣然应允呢”
📌 无法相比
wú fǎ xiàng bǐ
“我老吴是个粗人 这点无法与你相比”
📌 难道不记得
nán dào bú jì dé
“我们若是之前见过 你自己难道不记得吗”
📌 我问你了吗
wǒ wèn nǐ le ma
“我问你了吗 我自己好不好 需要你说了”
📌 逗留几日
dòu liú jǐ rì
“我在人间 可再多逗留几日”
📌 征战沙场
zhēng zhàn shā chǎng
“吴郎将征战沙场多年”
📌 多半是因为
duō bàn shì yīn wèi
“吴盛六这么讨厌你 多半是因为 觉得你太好看了”
📌 藏得好
cáng dé hǎo
“小狐狸藏得真好”
📌 怎能如此儿戏
zěn néng rú cǐ ér xì
“行军打仗之事 怎能如此儿戏”
📌 按时吃饭
àn shí chī fàn
“需按时吃饭 按时睡觉”
📌 按时睡觉
àn shí shuì jiào
“需按时吃饭 按时睡觉”
📌 承受不起
chéng shòu bù qǐ
“一般人还真是承受不起”
📌 联想在一起
lián xiǎng zài yì qǐ
“原来是把我和乌鸦 联想在一起了呀”
📌 谁也别想活
shuí yě bié xiǎng huó
“在座的有一个算一个 谁也别想活”
📌 完成计划
wán chéng jì huà
“早就完成了 炸关河的计划”
📌 能否一说
néng fǒu yī shuō
“这回能否与我们一说呀 是啊”
📌 全都不记得
quán dōu bú jì dé
“之前的事情 全都不记得了”
📌 依令行事
yī lìng xíng shì
“众将听令 依令行事 是”
📌 肆意玩弄
sì yì wán nòng
“把你捏在手心里 肆意玩弄”
📌 脑袋开花
nǎo dài kāi huā
“不把你打得脑袋开花 哭爹喊娘”
📌 哭爹喊娘
kū diē hǎn niáng
“不把你打得脑袋开花 哭爹喊娘”
📌 天造的一对
tiān zào de yī duì
“大概是听到 天造的一对 地设的一双时到的”
📌 费劲巴力
fèi jìn bā lì
“费劲巴力地运这些粮”