📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 说着玩的
shuō zhe wán de
“那些也都是说着玩的”
📌 安然折返
ān rán zhé fǎn
“能以数日之期 刺探军情后 安然折返”
📌 伏小做低
fú xiǎo zuò dī
“你伏小做低 百般顺从又如何”
📌 百般顺从
bǎi bān shùn cóng
“你伏小做低 百般顺从又如何”
📌 勿要怪我
wù yào guài wǒ
“你勿要怪我”
📌 大战在即
dà zhàn zài jí
“如今我们与崇军 大战在即 正是用人之际”
📌 无一处完好
wú yī chù wán hǎo
“使她浑身上下 无一处完好”
📌 回归故里
huí guī gù lǐ
“说是要回归故里 安稳生活”
📌 什么话都能说出口
shén me huà dōu néng shuō chū kǒu
“她还真是什么话 都能说出口啊”
📌 赢不过我
yíng bù guò wǒ
“他们一日赢不过我”
📌 我要变强
wǒ yào biàn qiáng
“我决定了 我要变强”
📌 等到呼唤
děng dào hū huàn
“我可算是 等到您的呼唤了”
📌 豁然开朗
huò rán kāi lǎng
“我如今已经豁然开朗”
📌 不曾有过
bù céng yǒu guò
“也都不曾有过什么感觉”
📌 恢复好的
huī fù hǎo de
“这些伤很快 就会自己恢复好的”
📌 记忆深刻
jì yì shēn kè
“真是让我记忆深刻”
📌 新伤旧伤
xīn shāng jiù shāng
“之前看你全身新伤旧伤”
📌 蠢不可及
chǔn bù kě jí
“做了个蠢不可及的骗局”
📌 犯了死罪
fàn le sǐ zuì
“反正也是犯了死罪的灵”
📌 在楼下等
zài lóu xià děng
“姑娘 我家老爷在楼下等您”
📌 想要哪款
xiǎng yào nǎ kuǎn
“姑娘想要哪款 可以尝尝”
📌 玩够本
wán gòu běn
“好不容易来凡间一趟 我可得玩够本才行”
📌 欢迎再次来到
huān yíng zài cì lái dào
“欢迎再次来到人的世界”
📌 问你要东西
wèn nǐ yào dōng xī
“今日那灵差 有没有问你要东西啊”
📌 祖传的宝贝
zǔ chuán de bǎo bèi
“老爷 伊里尔老爷 这是我家祖传的宝贝”
📌 好运不断
hǎo yùn bù duàn
“你猜他为何这样 好运不断”
📌 得来一碗
dé lái yī wǎn
“你得来一碗 那得尝一尝”
📌 确切的答复
què qiè de dá fù
“你可以给一个 确切的答复”
📌 轻易不能
qīng yì bù néng
“你们轻易不能来人界吗”
📌 是不是不愿
shì bú shì bù yuàn
“你是不是不愿 再为王庭效力了”