📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 竟是因为
jìng shì yīn wèi
“竟是因为这样的事情 放肆”
📌 那可是大罪
nà kě shì dà zuì
“那可是大罪 那你们的依据在哪儿”
📌 依据在哪儿
yī jù zài nǎ ér
“那可是大罪 那你们的依据在哪儿”
📌 你不是不喜欢我吗
nǐ bú shì bù xǐ huān wǒ ma
“你不是不喜欢我吗 让你走你就走”
📌 多陪你一阵子
duō péi nǐ yī zhèn zi
“你就让我在多陪你一阵子吧”
📌 你可要记得
nǐ kě yào jì de
“你可要记得 你许我的钱财”
📌 若是想关我
ruò shì xiǎng guān wǒ
“你们若是想关我”
📌 再这么叹气下去
zài zhè me tàn qì xià qù
“你要再这么叹气下去”
📌 连动都懒得动
lián dòng dōu lǎn de dòng
“你以前 不是连动都懒得动吗”
📌 不想报仇吗
bù xiǎng bào chóu ma
“是她把你父亲给杀了 你不想替你父亲报仇吗”
📌 谁要害你
shuí yào hài nǐ
“她要害我 她要害我 谁要害你”
📌 连凡人都觉得
lián fán rén dōu jué de
“为什么要去学这些 连凡人都觉得 艰难的技能”
📌 到底该用什么方式
dào dǐ gāi yòng shén me fāng shì
“我到底该用什么方式 来判断情况”
📌 就当是赔礼
jiù dāng shì péi lǐ
“我说了 就当是我 多次冒犯的赔礼吧”
📌 自然是要多吃一些了
zì rán shì yào duō chī yī xiē le
“我自然是要多吃一些了”
📌 不喜欢吃吗
bù xǐ huān chī ma
“小小姐姐 你不喜欢吃吗”
📌 怎么能吃那么多
zěn me néng chī nà me duō
“小小姐姐 怎么能吃那么多东西了”
📌 怎么每天都要
zěn me měi tiān dōu yào
“怎么这两天 每天都要出去逛”
📌 大好的日子
dà hǎo de rì zi
“这大好的日子 怎么会有妖邪”
📌 实在得多
shí zài dé duō
“这木条和铁链 倒是实在得多”
📌 真是妖邪啊
zhēn shì yāo xié a
“真是妖邪啊 贺小小”
📌 别吃我
bié chī wǒ
“别吃我 这是何意”
📌 杀了了事
shā liǎo liǎo shì
“不都一直是 直接杀了了事吗”
📌 涨月俸
zhǎng yuè fèng
“不给补偿 难道还不给涨月俸啊”
📌 我倒是很好奇
wǒ dǎo shì hěn hào qí
“不过我倒是很好奇”
📌 死树开花
sǐ shù kāi huā
“待到死树开花日”
📌 嘴最快
zuǐ zuì kuài
“关淮只有 在保命的时候嘴最快”
📌 毫无半点
háo wú bàn diǎn
“毫无半点爱慕的余地”
📌 抽身而退
chōu shēn ér tuì
“就休想随便 从我的人生中抽身而退”
📌 吃八个饼
chī bā gè bǐng
“可我记得你的愿望 是一顿吃八个饼”