MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · duo-pei-ni-yi-zhen-zi
📌

多陪你一阵子

duō péi nǐ yī zhèn zi
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你就让我在多陪你一阵子吧
00:02
你就让我在 多陪你一阵子 吧

(我不会在闹脾气了) ── Previous context

“Just let me stay by your side.”

《白日提灯​》 · 09:03
View Clip →

📌 好嘞

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 一阵子]

Example: 《爱情有烟火》 “一会儿这个能也给我多放点吗 好嘞 谢谢”

📌 麻烦你

→

Nuance: 将麻烦对方转为陪伴对方

Example: 《喀什恋歌》 “我就再麻烦你一阵子”

📌 谢谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 一阵子]

Example: 《爱情有烟火》 “一会儿这个能也给我多放点吗 好嘞 谢谢”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 一阵子]

Example: 《爱情有烟火》 “一会儿这个能也给我多放点吗 好嘞 谢谢”

📌 一会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 一阵子]

Example: 《八千里路云和月》 “我陪你坐一会儿”

📌 陪

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 一阵子]

Example: 《八千里路云和月》 “我陪你坐一会儿”

📌 给我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 一阵子]

Example: 《爱情有烟火》 “一会儿这个能也给我多放点吗 好嘞 谢谢”

📌 多放点

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 一阵子]

Example: 《爱情有烟火》 “一会儿这个能也给我多放点吗 好嘞 谢谢”

📌 坐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 一阵子]

Example: 《八千里路云和月》 “我陪你坐一会儿”

📌 给

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 一阵子]

Example: 《爱情有烟火》 “一会儿这个能也给我多放点吗 好嘞 谢谢”