📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 肩负的责任
jiān fù de zé rèn
“爹爹身为灵主 自然有他要肩负的责任”
📌 没有任何累赘
méi yǒu rèn hé léi zhuì
“动起来不会有任何累赘”
📌 我还要赌
wǒ hái yào dǔ
“放开我 我还要赌 走”
📌 羽化一事
yǔ huà yī shì
“归墟众灵的安置 以及羽化一事”
📌 引我入阵
yǐn wǒ rù zhèn
“会突然出现引我入阵”
📌 只有那位了
zhǐ yǒu nà wèi le
“或许只有九宫迷狱的 那位了”
📌 打赢我
dǎ yíng wǒ
“今日谁能打赢我”
📌 都在这上面了
dōu zài zhè shàng miàn le
“今日袭击你的灵 都在这上面了”
📌 不适合你来
bú shì hé nǐ lái
“可不适合你来哦”
📌 再聚风云
zài jù fēng yún
“可在百年之后 再聚风云”
📌 捏着舒服吗
niē zhe shū fú ma
“来 赏 这样捏着舒服吗”
📌 烦人的苍蝇
fán rén de cāng yíng
“两只烦人的苍蝇”
📌 神武无双
shén wǔ wú shuāng
“灵主 神武无双”
📌 遭遇伏击
zāo yù fú jī
“灵主在虚生山山谷 遭遇了伏击”
📌 每次都那么忙
měi cì dōu nà me máng
“每次回归墟都那么忙”
📌 导致失衡
dǎo zhì shī héng
“那必然会导致 人灵两界失衡”
📌 下个百年
xià gè bǎi nián
“那就等下个百年 再接再厉”
📌 氛围不一样
fēn wéi bù yí yàng
“难怪这几天 城里的氛围不一样了”
📌 发挥实力
fā huī shí lì
“能发挥出最强的实力”
📌 陪伴在她身边
péi bàn zài tā shēn biān
“能永生陪伴在她身边的 是我”
📌 一时的消遣
yī shí de xiāo qiǎn
“你不过是她一时的消遣”
📌 也不想当
yě bù xiǎng dāng
“你爹爹他也不想当灵主”
📌 耗损了不少
hào sǔn le bù shǎo
“你今日灵力 也耗损了不少 回去好好休息吧”
📌 窃取灵力
qiè qǔ líng lì
“你们这窃取灵力的招式”
📌 潜心修炼
qián xīn xiū liàn
“前往北海潜心修炼”
📌 失了靠山
shī le kào shān
“如果你去校武有个万一 我失了靠山”
📌 私欲重
sī yù zhòng
“若放任那些 私欲重的灵 去治理灵界”
📌 心存不甘
xīn cún bù gān
“若有英豪心存不甘”
📌 扛到现在
káng dào xiàn zài
“三百年来 能扛到现在的”
📌 解除宵禁
jiě chú xiāo jìn
“思慕特许 归墟校武这一天 解除宵禁”