📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 清雅
qīng yǎ
“最清雅 甜蜜的香”
📌 愤世嫉俗
fèn shì jí sú
“从前是我年少叛逆 愤世嫉俗”
📌 多灾多病
duō zāi duō bìng
“多灾多病 不能尽其天年”
📌 尽其天年
jǐn qí tiān nián
“多灾多病 不能尽其天年”
📌 执念太重
zhí niàn tài zhòng
“你身上的执念 实在是太重了”
📌 气得差点晕厥
qì dé chà diǎn yūn jué
“王尚书气得差点晕厥”
📌 无后为大
wú hòu wèi dà
“无后为大呀”
📌 风头过去
fēng tou guò qù
“待风头过去之后 再做安排”
📌 信守诺言
xìn shǒu nuò yán
“但一旦承诺 我便会信守诺言”
📌 有所嘉奖
yǒu suǒ jiā jiǎng
“定会对你有所嘉奖”
📌 球技了得
qiú jì liǎo de
“段公子 这球技了得啊”
📌 关门关窗
guān mén guān chuāng
“关门关窗 防偷防盗”
📌 好好看着吧
hǎo hǎo kàn zhe ba
“贺姑娘 你就好好看着吧”
📌 考考你
kǎo kǎo nǐ
“姐姐来考考你功课如何”
📌 三哥长三哥短
sān gē zhǎng sān gē duǎn
“静元一天到晚 三哥长三哥短的”
📌 拿头筹
ná tóu chóu
“每次都拿头筹 三哥”
📌 怎么娶人
zěn me qǔ rén
“你刚刚才立誓 你怎么娶人贺姑娘”
📌 好完全
hǎo wán quán
“你什么时候 才能好完全啊”
📌 最为看重
zuì wèi kàn zhòng
“你是我最为看重的弟子”
📌 会留多久
huì liú duō jiǔ
“你这次会留多久 还会一直陪着我们吗”
📌 做这种傻子
zuò zhè zhǒng shǎ zi
“却要做这种傻子”
📌 飘飘然
piāo piāo rán
“是去了边关一趟 便飘飘然 以为自己就能对付”
📌 些什么人
xiē shén me rén
“堂上坐的都是些什么人”
📌 有这个荣幸
yǒu zhè ge róng xìng
“我不知道 我能不能有这个荣幸”
📌 毕生愿望
bì shēng yuàn wàng
“我的毕生愿望 又多了一个”
📌 等着你来找我
děng zhe nǐ lái zhǎo wǒ
“我等着你来找我”
📌 这么好的梦
zhè me hǎo de mèng
“我还没做过这么好的梦”
📌 怎么会不想
zěn me huì bù xiǎng
“我没想喊 你怎么会不想喊呢 到时候你肯定想喊的”
📌 你可别吓我
nǐ kě bié xià wǒ
“我求你 你可别吓我”
📌 心仪的姑娘
xīn yí de gū niáng
“这位就是我心仪的姑娘 贺思慕”