📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 唯一的好处
wéi yī de hǎo chù
“这也算是唯一的好处”
📌 少点好
shǎo diǎn hǎo
“这种体验还是少点好”
📌 真可恨
zhēn kě hèn
“真可恨 那不是少司祭路达吗”
📌 消沉下去
xiāo chén xià qù
“终日消沉下去 也不是办法”
📌 丢过头筹
diū guò tóu chóu
“自我三哥上场以来 就没丢过头筹”
📌 这也太快了吧
zhè yě tài kuài le ba
“冲啊 上啊 冲啊 这也太快了吧”
📌 你愿意接受我吗
nǐ yuàn yì jiē shòu wǒ ma
“假如我说得出来 你愿意接受我吗 谁说了”
📌 奇闻轶事
qí wén yì shì
“尽兴而归 最近南都 可有什么奇闻轶事”
📌 舍了命
shě le mìng
“就算为了你 舍了命 他也是愿意的”
📌 爱搭不理
ài dā bù lǐ
“可我爹也是户部尚书啊 你竟然对我爱搭不理”
📌 又急又气
yòu jí yòu qì
“每次听说 你要和别人相亲 我是又急又气”
📌 勤加走动
qín jiā zǒu dòng
“那咱们以后便是一家人 我们应该多勤加走动”
📌 你敢瞪我
nǐ gǎn dèng wǒ
“你敢瞪我 你什么东西”
📌 不是很开心吗
bú shì hěn kāi xīn ma
“你刚玩得不是很开心吗”
📌 为什么信你
wèi shén me xìn nǐ
“你连喜欢我什么 都说不明白 我为什么信你啊”
📌 哪儿看出来
nǎ ér kàn chū lái
“你哪儿看出来我窘迫了”
📌 盼着你死
pàn zhe nǐ sǐ
“你骗我 这世上所有人 都盼着你死”
📌 身份不便
shēn fèn bù biàn
“你身份不便 不必亲自来送”
📌 不必亲自
bù bì qīn zì
“你身份不便 不必亲自来送”
📌 行事霸道
xíng shì bà dào
“申州民风彪悍 行事霸道”
📌 有棱有角
yǒu léng yǒu jiǎo
“我喜欢你有棱有角”
📌 我也挺喜欢你的
wǒ yě tǐng xǐ huān nǐ de
“我知道 我也挺喜欢你的 走 赶紧打球了 孟晚”
📌 赶紧打球了
gǎn jǐn dǎ qiú le
“我知道 我也挺喜欢你的 走 赶紧打球了 孟晚”
📌 美人如云
měi rén rú yún
“想不到段府上 美人如云哪”
📌 夫妻之实
fū qī zhī shí
“一旦我俩有了夫妻之实”
📌 喝酒听曲儿
hē jiǔ tīng qū ér
“咱们啊 还是喝酒听曲儿吧”
📌 怎好麻烦
zěn hǎo má fán
“怎好麻烦方侍郎呢 我自己去拿就是”
📌 自己去拿就是
zì jǐ qù ná jiù shì
“怎好麻烦方侍郎呢 我自己去拿就是”
📌 多无趣
duō wú qù
“这绑着多无趣呀 来 哥哥给你松绑”
📌 哥哥给你松绑
gē gē gěi nǐ sōng bǎng
“这绑着多无趣呀 来 哥哥给你松绑”