📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 亲自督建
qīn zì dū jiàn
“是我亲自 督建了这座寝殿”
📌 首先要废除
shǒu xiān yào fèi chú
“首先要废除的便是宵禁”
📌 条条框框
tiáo tiáo kuàng kuàng
“为何要受到那些 条条框框的限制啊”
📌 想知道思慕在哪儿
xiǎng zhī dào sī mù zài nǎ ér
“我还是想知道 思慕在哪儿 他该喝药了”
📌 慢慢死去
màn màn sǐ qù
“我会让你看着他 慢慢死去”
📌 支撑下去
zhī chēng xià qù
“我就是靠着 这样一个念头 支撑下去的”
📌 让给我讨厌的人
ràng gěi wǒ tǎo yàn de rén
“我绝不会把归墟 让给我讨厌的人”
📌 甚是喜欢
shèn shì xǐ huān
“我看着这些风筝啊 甚是喜欢”
📌 永生永地
yǒng shēng yǒng dì
“我可以永生永世地 陪着你”
📌 我去杀段胥了
wǒ qù shā duàn xū le
“我去杀段胥了”
📌 把心都掏给了你
bǎ xīn dōu tāo gěi le nǐ
“我甚至把心都掏给了你 你也一分不要”
📌 按照命数活着
àn zhào mìng shù huó zhe
“我也是按照 自己的命数活着的”
📌 用尽所有方式
yòng jǐn suǒ yǒu fāng shì
“我用尽了我所有的方式 来爱你”
📌 知道了会担心
zhī dào le huì dān xīn
“小小姐姐知道了 会担心的”
📌 很得意
hěn dé yì
“心里应该很得意吧”
📌 容易得手
róng yì dé shǒu
“要是那么容易 能让你得手”
📌 只属于我们两个人
zhǐ shǔ yú wǒ men liǎng gè rén
“以后都只属于 我们两个人”
📌 你的世界里只有我
nǐ de shì jiè lǐ zhǐ yǒu wǒ
“以后你的世界里只有我”
📌 打得动弹不得
dǎ dé dòng tán bù dé
“又被我打得动弹不得”
📌 属于我们两个人的回忆
shǔ yú wǒ men liǎng gè rén de huí yì
“这里就会放满 属于我们两个人的回忆”
📌 就是我们的家
jiù shì wǒ men de jiā
“这里就是我们的家”
📌 只知偏袒
zhǐ zhī piān tǎn
“只知偏袒凡人”
📌 念叨着你的名字
niàn dāo zhe nǐ de míng zì
“嘴里还念叨着你的名字”
📌 您可来了
nín kě lái le
“左丞 您可来了 大家等您很久了”
📌 睥睨众生
pì nì zhòng shēng
“便喜欢上了你 睥睨众生的眼神”
📌 喜欢上了你
xǐ huān shàng le nǐ
“便喜欢上了你 睥睨众生的眼神”
📌 这辈子完了
zhè bèi zi wán le
“不仅你俩这辈子完了 我这辈子也完了”
📌 误信了
wù xìn le
“当年 是老子误信了晏柯”
📌 等我反应过来
děng wǒ fǎn yìng guò lái
“等我反应过来的时候”
📌 废话可真多
fèi huà kě zhēn duō
“废话可真多”