📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 追着打
zhuī zhe dǎ
“还被星卿宫的人追着打”
📌 你要不要买花
nǐ yào bù yào mǎi huā
“姐姐 你要不要买花 不用了 谢谢”
📌 合力算计
hé lì suàn jì
“就与你们合力算计老子”
📌 不想看到你这个样子
bù xiǎng kàn dào nǐ zhè ge yàng zi
“老祖宗也不想看到 你这个样子”
📌 连自己人都杀
lián zì jǐ rén dōu shā
“连自己人都杀”
📌 气质出众
qì zhì chū zhòng
“灵主依旧是神采飞扬 气质出众”
📌 演得跟真的一样
yǎn dé gēn zhēn de yī yàng
“没想到啊 云兄弟 你演得跟真的一样 这么多年”
📌 没有谁比她更适合
méi yǒu shuí bǐ tā gèng shì hé
“没有谁 比她更适合做灵主了”
📌 明明你才是
míng míng nǐ cái shì
“明明你才是 贺思慕的杀父仇人”
📌 受到波及
shòu dào bō jí
“那人间 肯定会受到波及的”
📌 不是想报仇吗
bú shì xiǎng bào chóu ma
“你不是想给他报仇吗”
📌 寻求帮助
xún qiú bāng zhù
“你来此不就是为了 寻求我的帮助吗”
📌 连眼睛都没眨一下
lián yǎn jīng dōu méi zhǎ yī xià
“你杀她的时候 可是连眼睛都没眨一下”
📌 保住自己的命
bǎo zhù zì jǐ de mìng
“你一定要 好好保住自己的命”
📌 也得陪葬
yě dé péi zàng
“你这个大司祭也得陪葬”
📌 好好看一眼
hǎo hǎo kàn yī yǎn
“你至少会好好看一眼”
📌 险些中了埋伏
xiǎn xiē zhōng le mái fú
“奇袭对方主力之时 险些中了埋伏”
📌 悍不畏死
hàn bù wèi sǐ
“让北崇士兵 都变得悍不畏死”
📌 杀敌一千自损八百
shā dí yī qiān zì sǔn bā bǎi
“杀敌一千自损八百”
📌 错怪你了
cuò guài nǐ le
“是我错怪你了 来 我给你磕一个”
📌 过于纵容
guò yú zòng róng
“是我过于纵容你了”
📌 谁准你
shuí zhǔn nǐ
“谁准你这么 跟本尊说话的”
📌 真心投靠
zhēn xīn tóu kào
“所以 你不是去真心投靠”
📌 难以忘怀
nán yǐ wàng huái
“我便难以忘怀”
📌 如此不安
rú cǐ bù ān
“我从来都没有感觉 如此不安”
📌 从未相信
cóng wèi xiāng xìn
“我从未相信过 我爹会殉情”
📌 想问问看
xiǎng wèn wèn kàn
“我倒是想问问看”
📌 会不一样吗
huì bù yí yàng ma
“我们两个之间 会不一样吗”
📌 只能把你锁在这儿
zhǐ néng bǎ nǐ suǒ zài zhè ér
“我只能把你锁在这儿了”
📌 只能杀了他
zhǐ néng shā le tā
“我只能杀了他”