📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 难消恶气
nán xiāo è qì
“也难消我胸中这口恶气”
📌 这不妥吧
zhè bù tuǒ ba
“右丞他怎么也坐那儿 这不妥吧”
📌 不比当初
bù bǐ dāng chū
“早就不比当初了”
📌 怎会用到
zěn huì yòng dào
“怎会用到殉情这个幌子”
📌 带着兄弟们撤了
dài zhe xiōng dì men chè le
“只能带着兄弟们撤了”
📌 至死方休
zhì sǐ fāng xiū
“至死方休”
📌 都不知道喊我一声
dōu bù zhī dào hǎn wǒ yī shēng
“被困了三日 都不知道喊我一声”
📌 栽在你手上
zāi zài nǐ shǒu shàng
“怪不得老祖宗 会栽在你手上”
📌 可真会享受
kě zhēn huì xiǎng shòu
“老祖宗可真会享受”
📌 一个人霸占
yí gè rén bà zhàn
“你不能总一个人霸占她”
📌 老子陪着你
lǎo zi péi zhe nǐ
“你每天不是在虚灵殿 就是在王殿 老子陪着你”
📌 不叫上我
bù jiào shàng wǒ
“你们吃香喝辣 居然不叫上我”
📌 倒是悠闲
dǎo shì yōu xián
“你们倒是悠闲 国师”
📌 不胜其扰
bù shèng qí rǎo
“你怕是要不胜其扰了”
📌 说了多少东西
shuō le duō shǎo dōng xī
“你听听你刚才 都说了多少东西”
📌 是不是还要
shì bú shì hái yào
“是不是还要再建一个 会开屏的孔雀啊”
📌 我还能做什么
wǒ hái néng zuò shén me
“我还能做什么 可你以消耗自己的身体”
📌 报复老子
bào fù lǎo zi
“我看你是存心 在报复老子吧”
📌 走过花田
zǒu guò huā tián
“我们可以骑马 走过花田”
📌 我能为她做的
wǒ néng wèi tā zuò de
“我能为她做的 本来就不多”
📌 本来就不多
běn lái jiù bù duō
“我能为她做的 本来就不多”
📌 一个又如何
yí gè yòu rú hé
“再失去段胥一个又如何”
📌 终于知道喊我了
zhōng yú zhī dào hǎn wǒ le
“这个时候 终于知道喊我了”
📌 搜刮了个遍
sōu guā le gè biàn
“这几日 你把军中的好吃的 搜刮了个遍”
📌 哪里不太对
nǎ lǐ bù tài duì
“这几天总感觉 哪里不太对”
📌 严师出高徒
yán shī chū gāo tú
“做得好 严师出高徒”
📌 改变世道
gǎi biàn shì dào
“臣入仕 便是希望改变这世道”
📌 真是个人才
zhēn shì gè rén cái
“段帅真是个人才啊”
📌 过眼云烟
guò yǎn yún yān
“过眼云烟罢了”
📌 最重要的原因
zuì zhòng yào de yuán yīn
“还有一个最重要的原因”