📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 就跟赶集一样
jiù gēn gǎn jí yī yàng
“近来攸州陡增好多恶灵 就跟赶集一样”
📌 看在你这么可怜的分上
kàn zài nǐ zhè me kě lián de fēn shàng
“看在你这么可怜的分上”
📌 受人之托忠人之事
shòu rén zhī tuō zhōng rén zhī shì
“那我也是受人之托 忠人之事嘛”
📌 可真够严实的
kě zhēn gòu yán shí de
“你把他保护得 可真够严实的”
📌 看惯了
kàn guàn le
“你不是已经看惯了吗”
📌 人生只有一次
rén shēng zhǐ yǒu yī cì
“你的人生只有一次”
📌 感觉不到
gǎn jué bú dào
“你就再也感觉不到色彩”
📌 别太勉强了
bié tài miǎn qiǎng le
“你也别太勉强了 等小小姐姐消气回来了”
📌 拿什么来换
ná shén me lái huàn
“你准备拿什么来换”
📌 棋逢敌手
qí féng dí shǒu
“棋逢敌手才有意思”
📌 匡扶社稷
kuāng fú shè jì
“且同有匡扶社稷之心”
📌 扬长而去
yáng cháng ér qù
“然后扬长而去的恶徒”
📌 居然也可以
jū rán yě kě yǐ
“人类居然也可以 使用万灵灯”
📌 拼死一战
pīn sǐ yī zhàn
“如今三哥不在 我们必须拼死一战 决不后退”
📌 争权谋私
zhēng quán móu sī
“如今只剩下了 争权谋私之心”
📌 不会这么对我
bú huì zhè me duì wǒ
“思慕她不会这么对我”
📌 这样的勾当
zhè yàng de gòu dàng
“所以都开始做出 这样的勾当了”
📌 只进不出
zhǐ jìn bù chū
“所有游灵只进不出”
📌 从来都不缺
cóng lái dōu bù quē
“她从来都不缺爱人”
📌 不会不在意
bú huì bù zài yì
“她也不会不在意 自己的结咒人”
📌 挺纵容的
tǐng zòng róng de
“她一直对你 都是挺纵容的”
📌 也得能用才行
yě dé néng yòng cái xíng
“他有万灵灯 也得能用才行”
📌 有多痛快
yǒu duō tòng kuài
“我都能想到用它 对付崇军有多痛快”
📌 一口老血
yī kǒu lǎo xuè
“我刚才这一口老血 吐出来 觉得”
📌 还能笑多久
hái néng xiào duō jiǔ
“我看你还能笑多久”
📌 寻着法子
xún zhāo fǎ zi
“我能寻着法子救他”
📌 生剥了
shēng bō le
“我生剥了自己的命门”
📌 费了一番工夫
fèi le yī fān gōng fu
“我真是费了一番工夫 才得手啊”
📌 这么大的动静
zhè me dà de dòng jìng
“晏柯搞出这么大的动静”
📌 更好的灵主
gèng hǎo de líng zhǔ
“应该是没有比老祖宗 更好的灵主了”