费了一番工夫
fèi le yī fān gōng fuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(你把他保护得 可真够严实的) ── Previous context
“It took me quite a lot of trouble to take him.”
📌 来
→Nuance: 同样表达费劲抓到/得手
📌 你看
→Nuance: 表达费力达成目标意图基本一致
📌 我可是
→Nuance: 表达费力达成目标意图基本一致
📌 抓回来
→Nuance: 同样表达费劲抓到/得手
📌 回来
→Nuance: 同样表达费劲抓到/得手
📌 颇费了些心思
→Nuance: 表达下了功夫，口吻更口语化
📌 可是
→Nuance: 表达费力达成目标意图基本一致
📌 心思
→Nuance: 表达下了功夫，口吻更口语化
📌 找到
→Nuance: 表达费力达成目标意图基本一致
📌 那是
→Nuance: 表达下了功夫，口吻更口语化