📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 这么蠢的家伙
zhè me chǔn de jiā huo
“怎么会有你 这么蠢的家伙呢”
📌 费了好些力气
fèi le hǎo xiē lì qì
“着实费了好些力气”
📌 一大杀器
yī dà shā qì
“这是我为崇军 准备的一大杀器”
📌 状元榜眼探花
zhuàng yuán bǎng yǎn tàn huā
“状元 榜眼 探花”
📌 做回了
zuò huí le
“才让他做回了方先野”
📌 不敢妄言
bù gǎn wàng yán
“臣不懂战场之事 不敢妄言”
📌 好好记住
hǎo hǎo jì zhù
“你好好记住”
📌 驾驭不了
jià yù bù liǎo
“你驾驭不了 这万灵灯的力量”
📌 随时向我汇报
suí shí xiàng wǒ huì bào
“你派些灵差去人间 有情况随时向我汇报”
📌 算算时日
suàn suàn shí rì
“算算时日也该到了”
📌 处以极刑
chǔ yǐ jí xíng
“拖出去处以极刑 是”
📌 合为一体
hé wèi yī tǐ
“万灵灯 竟然跟你合为一体”
📌 心愿已了
xīn yuàn yǐ le
“为父如今心愿已了”
📌 接受离别
jiē shòu lí bié
“我好像也还没有学会 接受离别”
📌 别再遇见
bié zài yù jiàn
“下辈子别再遇见 像我这么麻烦的人了”
📌 如此难过
rú cǐ nán guò
“怎么让我如此难过”
📌 做影子
zuò yǐng zi
“真打算一辈子 做段胥的影子”
📌 先你一步
xiān nǐ yī bù
“只不过方先野 先你一步而已”
📌 调虎离山之计
diào hǔ lí shān zhī jì
“中了晏柯他们的 调虎离山之计”
📌 杀不尽
shā bù jìn
“单靠我们 是杀不尽这些灵兵的 这里交给我们”
📌 用兵如神
yòng bīng rú shén
“多亏段帅用兵如神”
📌 可想死我了
kě xiǎng sǐ wǒ le
“韩兄弟 可想死我了”
📌 你选一个吧
nǐ xuǎn yí gè ba
“或者去救那些凡人 你选一个吧”
📌 利用完就抛弃
lì yòng wán jiù pāo qì
“利用完我就抛弃了我”
📌 叛臣贼子
pàn chén zéi zi
“你不过就是 叛臣贼子罢了”
📌 过得很苦
guò dé hěn kǔ
“您和阿娘都过得很苦”
📌 时机已到
shí jī yǐ dào
“时机已到”
📌 这般折腾
zhè bān zhē teng
“他若还是这般折腾”
📌 蝼蚁的性命
lóu yǐ de xìng mìng
“为何在意一群 蝼蚁的性命”
📌 如此不堪
rú cǐ bù kān
“我竟如此不堪”