📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 说好是要
shuō hǎo shì yào
“说好是要安慰你的”
📌 抵掉一些利息
dǐ diào yī xiē lì xī
“说拍完就可以抵掉一些利息”
📌 讲大海
jiǎng dà hǎi
“他会跟我讲大海”
📌 在最难的时候
zài zuì nán de shí hòu
“她就是在最难的时候没有人帮她”
📌 没有人帮她
méi yǒu rén bāng tā
“她就是在最难的时候没有人帮她”
📌 比我更后悔
bǐ wǒ gèng hòu huǐ
“她也许比我更后悔 更痛苦”
📌 更痛苦
gèng tòng kǔ
“她也许比我更后悔 更痛苦”
📌 知道你怀孕
zhī dào nǐ huái yùn
“他知道你怀孕了 还把你打成这样”
📌 工作压力太大
gōng zuò yā lì tài dà
“他最近工作压力太大了”
📌 万一没评上
wàn yī méi píng shàng
“万一没评上 影响你续聘呢”
📌 影响续聘
yǐng xiǎng xù pìn
“万一没评上 影响你续聘呢”
📌 没接到电话
méi jiē dào diàn huà
“为什么我没接到你的电话”
📌 打钱回来
dǎ qián huí lái
“我不是每个月都有打钱回来吗”
📌 从来没跟人说过
cóng lái méi gēn rén shuō guò
“我从来没跟人说过这些”
📌 很少见到
hěn shǎo jiàn dào
“我很少见到他的笑脸”
📌 没这个说法
méi zhè ge shuō fǎ
“我们学校也没这个说法”
📌 有没有更好的
yǒu méi yǒu gèng hǎo de
“我去找一下有没有更好的盒子”
📌 放在办公桌上
fàng zài bàn gōng zhuō shàng
“我让护士把那个邀请函 放在您办公桌上了”
📌 见到他笑
jiàn dào tā xiào
“我唯一一次见到他笑”
📌 我要去忙了
wǒ yào qù máng le
“我 我刚接到一个 工作微信 我要去忙了”
📌 接到工作微信
jiē dào gōng zuò wēi xìn
“我 我刚接到一个 工作微信 我要去忙了”
📌 一点都不怪
yì diǎn dōu bù guài
“我一点都不怪他 我只怪我自己”
📌 只怪自己
zhǐ guài zì jǐ
“我一点都不怪他 我只怪我自己”
📌 没有办法原谅自己
méi yǒu bàn fǎ yuán liàng zì jǐ
“我自己也没有办法原谅我自己”
📌 非升即走
fēi shēng jí zǒu
“现在高校都有那什么 非升即走的政策”
📌 这么大的悲伤
zhè me dà de bēi shāng
“心底有这么大的悲伤”
📌 心底有
xīn dǐ yǒu
“心底有这么大的悲伤”
📌 给你挣学费
gěi nǐ zhēng xué fèi
“要去深川 去港岛 姐给你挣学费”
📌 念最好的大学
niàn zuì hǎo de dà xué
“以后你要念最好的大学”
📌 把钱交给他
bǎ qián jiāo gěi tā
“因为我的钱都交给他了”