📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 去纹
qù wén
“应该也是按照 这些人的要求去纹的”
📌 说了那么多
shuō le nà me duō
“又跟你说了那么多悲伤的事 害你没有胃口”
📌 害你没有胃口
hài nǐ méi yǒu wèi kǒu
“又跟你说了那么多悲伤的事 害你没有胃口”
📌 被战胜
bèi zhàn shèng
“再大的风浪都是可以被战胜的”
📌 一句实话都没有
yī jù shí huà dōu méi yǒu
“在我这你一句实话都没有”
📌 可贵了呢
kě guì le ne
“这个是小叶紫檀的 可贵了呢”
📌 痛苦和羞耻的记忆
tòng kǔ hé xiū chǐ de jì yì
“这就不再是一段 痛苦和羞耻的记忆”
📌 感情的见证
gǎn qíng de jiàn zhèng
“这就是我们感情的见证”
📌 日后恢复
rì hòu huī fù
“不过这日后恢复啊 还是需要一段时间的”
📌 不就是希望
bù jiù shì xī wàng
“不就是希望 不要走到庭审那个环节”
📌 不要抛下我
bú yào pāo xià wǒ
“不要抛下我 好吗”
📌 不想让他再打我
bù xiǎng ràng tā zài dǎ wǒ
“但是我真的不想让他再打我”
📌 送到牢里
sòng dào láo lǐ
“但是像这样的恶性伤人 必须把那个疯子送到牢里的”
📌 他妈都不认识
tā mā dōu bù rèn shí
“就算他整得 他妈都不认识他了”
📌 学不到教训
xué bú dào jiào xùn
“可不让你吃点苦 你就学不到教训”
📌 到底是一碗汤还是一碗油
dào dǐ shì yī wǎn tāng hái shì yī wǎn yóu
“那到底是一碗汤还是一碗油”
📌 大好人生
dà hǎo rén shēng
“你的大好人生才刚刚开始”
📌 你好坏哦
nǐ hǎo huài ó
“你好坏哦 那也只是对你坏”
📌 嫉恶如仇
jí è rú chóu
“你看看你这嫉恶如仇的”
📌 去哪找人
qù nǎ zhǎo rén
“你拿着这画像 准备去哪找人啊”
📌 陪笑卖酒
péi xiào mài jiǔ
“你天天在这种地方陪笑卖酒 被人摸 还穿成这样”
📌 胡吃海塞
hú chī hǎi sāi
“你也不至于 一上来就一顿胡吃海塞的”
📌 拜读
bài dú
“你也发表了不少 我都拜读了”
📌 那必须知道呀
nà bì xū zhī dào ya
“你怎么知道我喜欢这型的 那必须知道呀 来”
📌 急成什么样
jí chéng shén me yàng
“你知道你妈妈急成什么样了吗”
📌 不想要什么优势
bù xiǎng yào shén me yōu shì
“其实我不想要什么优势”
📌 有个小事
yǒu gè xiǎo shì
“确实有个小事 想找你帮忙”
📌 让我干什么都可以
ràng wǒ gàn shén me dōu kě yǐ
“让我干什么都可以”
📌 不就是……吗
bù jiù shì …… ma
“他打了我 那不就是真实的情况吗”
📌 为什么又去找
wèi shén me yòu qù zhǎo
“为什么又去找李长宁 为什么”