📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有截图
yǒu jié tú
“真的 不是 我跟你说 那个网站我都有截图”
📌 收去哪
shōu qù nǎ
“之前我姐的衣服你收去哪了”
📌 够枪毙
gòu qiāng bì
“作为主犯 你够枪毙”
📌 沙琪玛的照片
shā qí mǎ de zhào piān
“爱情”
📌 扛那个事
káng nà ge shì
“别做太多了 没事”
📌 论文答辩
lùn wén dá biàn
“冰箱没菜了”
📌 成渝体育馆
chéng yú tǐ yù guǎn
“不”
📌 没跟她睡过
méi gēn tā shuì guò
“不止在于我跟他在一块”
📌 QQ空间
QQ kōng jiān
“穿着去见他”
📌 最高的期待
zuì gāo de qī dài
“从今以后”
📌 不是当什么英雄
bú shì dāng shén me yīng xióng
“从今以后”
📌 结婚生个娃娃
jié hūn shēng gè wá wá
“当我感觉到他疏远我了”
📌 叫翔哥
jiào xiáng gē
“到大学”
📌 有个妹妹
yǒu gè mèi mèi
“到大学”
📌 原来可以
yuán lái kě yǐ
“丁志波怎么不住那病房了 去哪了 他早出院了”
📌 不能合作
bù néng hé zuò
“对不起”
📌 好像叫
hǎo xiàng jiào
“而是在这个过程中”
📌 太后悔
tài hòu huǐ
“根本不是什么独一无二的爱情”
📌 文笔厉害
wén bǐ lì hài
“还是疗伤”
📌 开坑
kāi kēng
“还是疗伤”
📌 打壁球
dǎ bì qiú
“还有你 你不是说要打那个壁球吗”
📌 露出来的地方
lù chū lái de dì fāng
“和愧疚”
📌 退卡
tuì kǎ
“就和一个年纪”
📌 一大堆客人
yī dà duī kè rén
“就和一个年纪”
📌 不要再丢下我一个人
bú yào zài diū xià wǒ yí gè rén
“就像我一样”
📌 老天爷留你
lǎo tiān yé liú nǐ
“可是后来 我也可以感受到”
📌 穿了条新裙子
chuān le tiáo xīn qún zi
“可我当时”
📌 我是成渝的
wǒ shì chéng yú de
“可我却把他当成”
📌 没见到过
méi jiàn dào guò
“可以宣泄我对父亲的想念”
📌 纹身烙印
wén shēn lào yìn
“利用了你丧父的愧疚”