← Back to Expressions
Expression Profile · tui-ka
📌
退卡
tuì kǎ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:01
《危险关系》 · 14:48
📌 那么多
→Nuance: 同向近义词根配对: [年龄 ↔ 年纪]
Example: 《夜色正浓》 “被一个年龄比我小那么多”
📌 一样
→Nuance: 核心均指两人同龄
Example: 《佳偶天成》 “虽然咱俩年纪一样大”
📌 一样大
→Nuance: 核心均指两人同龄
Example: 《佳偶天成》 “虽然咱俩年纪一样大”
📌 比
→Nuance: 同向近义词根配对: [年龄 ↔ 年纪]
Example: 《夜色正浓》 “被一个年龄比我小那么多”
📌 咱俩
→Nuance: 核心均指两人同龄
Example: 《佳偶天成》 “虽然咱俩年纪一样大”
📌 年龄比我小那么多
→Nuance: 同向近义词根配对: [年龄 ↔ 年纪]
Example: 《夜色正浓》 “被一个年龄比我小那么多”
📌 咱
→Nuance: 核心均指两人同龄
Example: 《佳偶天成》 “虽然咱俩年纪一样大”
📌 虽然
→Nuance: 核心均指两人同龄
Example: 《佳偶天成》 “虽然咱俩年纪一样大”
📌 年纪一样大
→Nuance: 核心均指两人同龄
Example: 《佳偶天成》 “虽然咱俩年纪一样大”