📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 私密的地方
sī mì de dì fāng
“我的耻辱”
📌 煲腌笃鲜
bāo yān dǔ xiān
“我对不起你”
📌 公交地铁都停了
gōng jiāo dì tiě dōu tíng le
“我很确信我的感觉”
📌 有这样的纹身
yǒu zhè yàng de wén shēn
“我很糟糕”
📌 内心猥琐
nèi xīn wěi suǒ
“我看到了消息”
📌 弄不来
nòng bù lái
“我看到他”
📌 不是杏仁沙琪玛
bú shì xìng rén shā qí mǎ
“我们最后一次见面”
📌 不是小说
bú shì xiǎo shuō
“我们做出了不一样的选择”
📌 干了十多年
gàn le shí duō nián
“我们做出了不一样的选择”
📌 专门去吃
zhuān mén qù chī
“我想和你好好告别”
📌 沙琪玛
shā qí mǎ
“我想和你好好告别”
📌 就当没生过
jiù dāng méi shēng guò
“我一直把这种畸形的关系”
📌 13年
13 nián
“我在未成年的时候”
📌 全给她了
quán gěi tā le
“我只是他”
📌 会走路的时候
huì zǒu lù de shí hòu
“我专门为你打扮的”
📌 就会滑冰了
jiù huì huá bīng le
“我专门为你打扮的”
📌 滑冰的
huá bīng de
“我专门为你买的裙子”
📌 特供功臣
tè gōng gōng chén
“无论如何”
📌 能被人记住
néng bèi rén jì zhù
“颜聆”
📌 泡在冰场里
pào zài bīng chǎng lǐ
“颜聆”
📌 卡特琳娜
kǎ tè lín nà
“颜聆 颜聆 我撕了它 别别别 别这样”
📌 逼死了她
bī sǐ le tā
“也伤害了老卢”
📌 不是以男朋友的身份
bú shì yǐ nán péng yǒu de shēn fèn
“咱别理这些乱七八糟的事”
📌 就哥们
jiù gē men
“咱别理这些乱七八糟的事”
📌 推进了火坑
tuī jìn le huǒ kēng
“这是”
📌 当成了恩人
dàng chéng le ēn rén
“这是 我想让你这么做的”
📌 真就这么坏
zhēn jiù zhè me huài
“这种人啊 不如死了才好”
📌 太太平平
tài tài píng píng
“祝你一切都好”
📌 比照片还要好看
bǐ zhào piān hái yào hǎo kàn
“比照片还要好看”
📌 成心找事
chéng xīn zhǎo shì
“不能谈都谈了 才说我介意这个事 那不成心找事吗”