📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 找她问话
zhǎo tā wèn huà
“原本还准备明日找她问话”
📌 正好味
zhèng hǎo wèi
“云垂楼的腊肉正好味”
📌 腊肉不错
là ròu bù cuò
“- 这腊肉不错 - 三娘昨夜可见过崔九娘？”
📌 便宜她了
pián yi tā le
“这么死了是便宜她了”
📌 是什么李
shì shén me lǐ
“这青李的李是什么李”
📌 没人敢住
méi rén gǎn zhù
“这庶子短命 宅子就空了 没人敢住”
📌 吃过瘪
chī guò biě
“只有十五公主让她吃过瘪”
📌 设局谋害
shè jú móu hài
“按照周贺兰的说法 崔曼姝设局谋害十五公主”
📌 无法安心
wú fǎ ān xīn
“便能查明真相 若交给旁人 我无法安心”
📌 远嫁
yuǎn jià
“便让我远嫁给那素未谋面的回纥王子”
📌 便再也没有
biàn zài yě méi yǒu
“便再也没有十五公主”
📌 别伤了自己
bié shāng le zì jǐ
“别伤了自己”
📌 压我一头
yā wǒ yī tóu
“别以为自己是个公主就能压我一头”
📌 异族舞伎的种
yì zú wǔ jì de zhǒng
“不过就是个异族舞伎的种”
📌 倒也没有说错
dào yě méi yǒu shuō cuò
“不过周贺兰倒也没有说错”
📌 一汪春水
yī wāng chūn shuǐ
“不还是化作一汪春水？”
📌 一场笑话
yī cháng xiào huà
“不论怎样 都是一场笑话”
📌 坏了君臣和谐
huài le jūn chén hé xié
“不要因为我 坏了君臣和谐”
📌 真脏
zhēn zàng
“擦擦吧 真脏”
📌 受不了鱼腥
shòu bù liǎo yú xīng
“从此以后 你就再也受不了鱼腥”
📌 招惹是非
zhāo rě shì fēi
“从前 我不想招惹是非”
📌 这般对我
zhè bān duì wǒ
“从未有男子这般对我”
📌 不只是安慰
bù zhǐ shì ān wèi
“当时你不只是在安慰我”
📌 花钱租下来
huā qián zū xià lái
“都是我花钱租下来的”
📌 震惊朝野
zhèn jīng cháo yě
“端王府惨案震惊朝野”
📌 子嗣众多
zi sì zhòng duō
“父皇的子嗣众多”
📌 根本不会想起
gēn běn bú huì xiǎng qǐ
“根本不会想起有我这么个女儿”
📌 仍需验证
réng xū yàn zhèng
“还有一点 仍需验证”
📌 一场徒劳
yī cháng tú láo
“好不容易把你救回来 我不想是一场徒劳”
📌 可有人前往金陵
kě yǒu rén qián wǎng jīn líng
“- 今日可有人前往金陵？ - 有”