📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 为何这时燃起
wèi hé zhè shí rán qǐ
“这烟花为何这时燃起啊？ 肯定是弄错了”
📌 对你生疑
duì nǐ shēng yí
“朕只不过是对你生疑 你便要杀朕”
📌 证据凿凿
zhèng jù záo záo
“证据凿凿 你还想狡辩吗？”
📌 念及旧情
niàn jí jiù qíng
“只要圣上还念及对我们的旧情”
📌 权谋之争
quán móu zhī zhēng
“安知权谋之争”
📌 百样美人百样眉
bǎi yàng měi rén bǎi yàng méi
“百样美人 百样眉”
📌 搬弄权势
bān nòng quán shì
“搬弄权势的外戚姻亲”
📌 保他周全
bǎo tā zhōu quán
“保他周全 让他把罪行一一交代清楚”
📌 抄经悔过
chāo jīng huǐ guò
“抄经悔过”
📌 感念圣上
gǎn niàn shèng shàng
“但仍感念圣上”
📌 送到你心里
sòng dào nǐ xīn lǐ
“但是朕的赏赐也无法送到你心里”
📌 因果不虚
yīn guǒ bù xū
“但因果不虚”
📌 法非不责众
fǎ fēi bù zé zhòng
“法非不责众 法只不责天”
📌 无端之说
wú duān zhī shuō
“更是无端之说 你…”
📌 果报现前
guǒ bào xiàn qián
“果报现前 你知道怕了”
📌 不想堪此任
bù xiǎng kān cǐ rèn
“还是不想堪此任？”
📌 蒙冤之屈
méng yuān zhī qū
“会在乎你蒙冤之屈吗？”
📌 禁足自省
jìn zú zì xǐng
“禁足自省”
📌 敬老大
jìng lǎo dà
“敬老大”
📌 我要做的
wǒ yào zuò de
“可我也有我要做的”
📌 第几锅
dì jǐ guō
“岚儿 这都第几锅了？”
📌 雷霆雨露皆是天恩
léi tíng yǔ lù jiē shì tiān ēn
“雷霆雨露皆是天恩”
📌 亲自来了
qīn zì lái le
“连金吾卫将军都亲自来了”
📌 杀你的理由
shā nǐ de lǐ yóu
“那我就给圣上一个杀你的理由”
📌 规则里
guī zé lǐ
“那我就来你的规则里”
📌 觊觎美貌
jì yú měi mào
“难道是觊觎我的美貌吗？”
📌 开肠破肚
kāi cháng pò dù
“难道要把狗开肠破肚你才安心？”
📌 不必是淑妃
bù bì shì shū fēi
“你不必再是淑妃”
📌 不能杀我
bù néng shā wǒ
“你不能杀我”
📌 胆子变大了
dǎn zi biàn dà le
“你胆子变大了你”