📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 她要杀淑妃
tā yào shā shū fēi
“- 她要杀淑妃？ - ̄快走”
📌 功夫见长
gōng fu jiàn zhǎng
“太史丞查案的功夫见长”
📌 找同路人
zhǎo tóng lù rén
“我便只能再找同路人”
📌 查明宫灯案
chá míng gōng dēng àn
“我不该查明宫灯案是你所做”
📌 还要执勤
hái yào zhí qín
“我还要执勤呢”
📌 我要见圣上
wǒ yào jiàn shèng shàng
“我要见圣上”
📌 我要见淑妃
wǒ yào jiàn shū fēi
“我要见淑妃”
📌 包围了这里
bāo wéi le zhè lǐ
“我已经命人包围了这里”
📌 手都在抖
shǒu dōu zài dǒu
“我一直提心吊胆的 你看我手都在抖”
📌 有事发生
yǒu shì fā shēng
“我知道今天晚上有事发生 你知道什么就告诉我”
📌 知道什么就告诉我
zhī dào shén me jiù gào sù wǒ
“我知道今天晚上有事发生 你知道什么就告诉我”
📌 总算是知道了
zǒng suàn shì zhī dào le
“我总算是知道了”
📌 构陷于我
gòu xiàn yú wǒ
“先构陷于我”
📌 可曾见到可疑之人
kě zēng jiàn dào kě yí zhī rén
“县主 - 可曾见到可疑之人？ - 没有”
📌 劝降
quàn xiáng
“想劝降老夫”
📌 移天易日
yí tiān yì rì
“以烟花昭彰淑妃移天易日 改天换地”
📌 改天换地
gǎi tiān huàn dì
“以烟花昭彰淑妃移天易日 改天换地”
📌 我想做的
wǒ xiǎng zuò de
“因为他所做之事 也都是我想做的”
📌 再见到圣上
zài jiàn dào shèng shàng
“又如何能再见到圣上”
📌 右相反了
yòu xiāng fǎn le
“右相反了 是”
📌 添得差不多了
tiān dé chà bu duō le
“右相那边的火 也添得差不多了”
📌 怎会怪圣上
zěn huì guài shèng shàng
“又怎会怪圣上呢？”
📌 欲阻拦我者死
yù zǔ lán wǒ zhě sǐ
“欲阻拦我者 死”
📌 再不行动
zài bù xíng dòng
“再不行动 怕来不及了”
📌 抄经思过
chāo jīng sī guò
“在家抄经思过”
📌 再见天颜
zài jiàn tiān yán
“再见天颜了”
📌 没什么异常
méi shén me yì cháng
“- 怎么样？ - 没什么异常”
📌 这不是我干的
zhè bú shì wǒ gàn de
“这不是我干的 这不是我干的”
📌 无须担心
wú xū dān xīn
“这你无须担心 宫中自有内侍代劳”
📌 自有内侍代劳
zì yǒu nèi shì dài láo
“这你无须担心 宫中自有内侍代劳”