📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 可见到陈洛了
kě jiàn dào chén luò le
“- 可见到陈洛了？ - 陈洛？”
📌 算是达成了
suàn shì dá chéng le
“郎君的计划也算是达成了”
📌 带兵入宫不假
dài bīng rù gōng bù jiǎ
“老臣带兵入宫不假 可唯有如此”
📌 谨遵圣意
jǐn zūn shèng yì
“老臣谨遵圣意”
📌 解释的机会都不给
jiě shì de jī huì dōu bù gěi
“连个解释的机会都不给我”
📌 一凤独尊
yī fèng dú zūn
“满天之中 只有一凤独尊”
📌 帮忙去那边看看
bāng máng qù nà biān kàn kàn
“那你也帮忙去那边看看”
📌 背叛了端王
bèi pàn le duān wáng
“你背叛了端王”
📌 冷血之人
lěng xuè zhī rén
“你不是冷血之人”
📌 有一份宽仁
yǒu yī fèn kuān rén
“你对我始终都有一份宽仁”
📌 算盘打错了
suàn pán dǎ cuò le
“你们的算盘打错了”
📌 去那边搜
qù nà biān sōu
“- 你们去那边搜 - 是”
📌 府上何人
fǔ shàng hé rén
“你是县主府上何人？ 可有宫中发放的腰牌？”
📌 为何隐瞒
wèi hé yǐn mán
“你早就发现星君是他 为何隐瞒？”
📌 把我带进宫
bǎ wǒ dài jìn gōng
“你只需要把我带进宫 掩护我不被人发现”
📌 不被人发现
bù bèi rén fā xiàn
“你只需要把我带进宫 掩护我不被人发现”
📌 由我来便是
yóu wǒ lái biàn shì
“其他的 由我来便是”
📌 知道圣上的心意
zhī dào shèng shàng de xīn yì
“妾自然知道圣上的心意”
📌 做干净
zuò gān jìng
“去把该做的事情做干净吧”
📌 去休息一下吧
qù xiū xī yī xià ba
“去休息一下吧 一会儿还有得忙”
📌 还有得忙
hái yǒu dé máng
“去休息一下吧 一会儿还有得忙”
📌 入宫吧
rù gōng ba
“- 入宫吧 - 是”
📌 凶手就是我
xiōng shǒu jiù shì wǒ
“如何发现凶手就是我的？”
📌 上次进宫
shàng cì jìn gōng
“上次进宫已是20年前了”
📌 圣上糊涂
shèng shàng hú tú
“圣上糊涂啊”
📌 圣上盛怒
shèng shàng shèng nù
“圣上盛怒 恐要斩杀淑妃娘子”
📌 办事不力
bàn shì bù lì
“是我办事不力 百密一疏”
📌 早与星君勾结
zǎo yǔ xīng jūn gōu jié
“是因为我不该发现你早与星君勾结”
📌 他就是星君
tā jiù shì xīng jūn
“他就是星君 此刻应该就在宫中”
📌 真的死掉
zhēn de sǐ diào
“她没有让朗茂春真的死掉”