← Back to Expressions
Expression Profile · qu-xiu-xi-yi-xia-ba
📌
去休息一下吧
qù xiū xī yī xià ba
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 一会儿...一会儿
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:41
📌 来来来
→Nuance: 同为劝对方暂时休息
Example: 《年少有为》 “来来来 你自己休息一下啊 你上办公室坐一会”
📌 休息会儿
→Nuance: 同样劝人休息，口吻变体
Example: 《风过留痕》 “你要不然休息会儿 我们这边还有好多呢”
📌 来
→Nuance: 同为劝对方暂时休息
Example: 《年少有为》 “来来来 你自己休息一下啊 你上办公室坐一会”
📌 好好好
→Nuance: 同为劝导对方稍作休息
Example: 《爱情有烟火》 “快休息吧 老李 好好好”
📌 去休息吧
→Nuance: 核心交际意图皆为劝对方休息
Example: 《长河落日》 “早点回去休息吧”
📌 好啊
→Nuance: 提议先休息稍后再忙
Example: 《爱情有烟火》 “要不然我们稍作休息 等一会儿再继续 好啊好啊”
📌 要不
→Nuance: 同样劝人休息，口吻变体
Example: 《风过留痕》 “你要不然休息会儿 我们这边还有好多呢”
📌 要不
→Nuance: 提议先休息稍后再忙
Example: 《爱情有烟火》 “要不然我们稍作休息 等一会儿再继续 好啊好啊”
📌 休息吧
→Nuance: 核心交际意图皆为劝对方休息
Example: 《长河落日》 “早点回去休息吧”