📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不会…吧
bú huì …… ba
“最后一案 不会是在明日的南郊大典吧？”
📌 绑了他
bǎng le tā
“- 绑了他 - 走”
📌 尸体一具
shī tǐ yī jù
“被烧焦的那个本就是尸体一具”
📌 一人所为
yī rén suǒ wèi
“必是她一人所为”
📌 不敢有半点逾矩
bù gǎn yǒu bàn diǎn yú jǔ
“不敢有半点逾矩”
📌 布置妥当
bù zhì tuǒ dàng
“陈洛已随县主入宫 东西也已布置妥当”
📌 趁众人不备
chèn zhòng rén bù bèi
“趁众人不备割断线绳”
📌 暗算我
àn suàn wǒ
“此番又暗算我”
📌 崔家倒了
cuī jiā dào le
“崔家倒了”
📌 突发的变数
tū fā de biàn shù
“但你控制不了突发的变数”
📌 亲自开箱
qīn zì kāi xiāng
“等娘子亲自开箱吧”
📌 拿不稳
ná bù wěn
“冻坏了 剑都拿不稳”
📌 恩宠不衰
ēn chǒng bù shuāi
“恩宠十余年不衰 靠的是谁？”
📌 只有他一个人
zhǐ yǒu tā yí gè rén
“而当时在朗茂春周围 只有他一个人”
📌 开箱查验
kāi xiāng chá yàn
“放下 开箱查验 这是我送给淑妃娘子的贺礼”
📌 凤舞九天
fèng wǔ jiǔ tiān
“凤舞九天 太白同辉”
📌 太白同辉
tài bái tóng huī
“凤舞九天 太白同辉”
📌 服侍圣上
fú shì shèng shàng
“服侍圣上数十载”
📌 你不该来这里
nǐ bù gāi lái zhè lǐ
“- 跟我走 - 你不该来这里 为什么？”
📌 滚回右相府
gǔn huí yòu xiāng fǔ
“滚回你的右相府 听候裁断吧”
📌 听候裁断
tīng hòu cái duàn
“滚回你的右相府 听候裁断吧”
📌 以查案之名
yǐ chá àn zhī míng
“还是我不该以查案之名 将罪犯绳之以法？”
📌 把罪名推给
bǎ zuì míng tuī gěi
“还想把这罪名 推给一个不存在之人吗？”
📌 好好的享受
hǎo hǎo de xiǎng shòu
“好好地享受今晚吧”
📌 火起后
huǒ qǐ hòu
“火起后 必然会被严重烧伤”
📌 严重烧伤
yán zhòng shāo shāng
“火起后 必然会被严重烧伤”
📌 君逼臣反
jūn bī chén fǎn
“既然君逼臣反 臣不得不反”
📌 不得不反
bù dé bù fǎn
“既然君逼臣反 臣不得不反”
📌 你满意吗
nǐ mǎn yì ma
“今晚的大酺你满意吗？”
📌 只有一条死路
zhǐ yǒu yī tiáo sǐ lù
“就只有一条死路了”