← Back to Expressions
Expression Profile · tu-fa-de-bian-shu
📌
突发的变数
tū fā de biàn shù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:45
📌 不是
→Nuance: 表达事物不可控，交际意图一致
Example: 《突然的喜欢》 “有些事不是想控制就能控制”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [突发 ↔ 突如其来]
Example: 《翘楚》 “也抵不过一场突如其来的变数”
📌 局面
→Nuance: 表达无法控制局面，可同义替换
Example: 《长河落日》 “局面几乎无法控制”
📌 就能
→Nuance: 表达事物不可控，交际意图一致
Example: 《突然的喜欢》 “有些事不是想控制就能控制”
📌 抵不过
→Nuance: 同向近义词根配对: [突发 ↔ 突如其来]
Example: 《翘楚》 “也抵不过一场突如其来的变数”
📌 想
→Nuance: 表达事物不可控，交际意图一致
Example: 《突然的喜欢》 “有些事不是想控制就能控制”