📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 中毒已深
zhòng dú yǐ shēn
“所以才在中毒已深的情况下”
📌 武力值逆天
wǔ lì zhí nì tiān
“通常都会有一号 武力值逆天的绝世高手”
📌 身体抱恙
shēn tǐ bào yàng
“王爷身体抱恙不便前来”
📌 计划不是这样的
jì huà bú shì zhè yàng de
“我们的计划不是这样的”
📌 没内涵
méi nèi hán
“我在你心里就这么没内涵吗”
📌 这是什么人呀
zhè shì shén me rén ya
“在子时的时候还叫了消夜”
📌 捆绑销售
kǔn bǎng xiāo shòu
“咱们这叫捆绑销售 我把你带火了”
📌 找的什么人哪
zhǎo de shén me rén nǎ
“找的什么人哪 去去去”
📌 被你给忽视了
bèi nǐ gěi hū shì le
“这么重要的点被你给忽视了”
📌 没脑子的爪牙
méi nǎo zi de zhǎo yá
“这人说话有点格局 最可恶的就是那些没脑子的爪牙”
📌 囫囵吞枣
hú lún tūn zǎo
“这原小说 我是囫囵吞枣看完的”
📌 下巴尖得能削梨
xià bā jiān dé néng xuē lí
“直如蛇精 下巴尖得都能削梨了”
📌 过于做作
guò yú zuò zuò
“只有我一个人 觉得这庾贵妃过于做作吗”
📌 只有我一个人觉得
zhǐ yǒu wǒ yí gè rén jué de
“只有我一个人 觉得这庾贵妃过于做作吗”
📌 被刷下来
bèi shuā xià lái
“被刷下来的人有什么好笼络的呀”
📌 奔小康
bēn xiǎo kāng
“毕竟还得靠庾姐带我奔小康呢”
📌 为大厦着想
wèi dà shà zhuó xiǎng
“陛下 陛下 陛下 臣也是一心为大厦着想”
📌 有本奏
yǒu běn zòu
“陛下 臣有本奏”
📌 秉公查办
bǐng gōng chá bàn
“秉公查办 切不可轻饶了庾少卿哪”
📌 不宜过多往来
bù yí guò duō wǎng lái
“不宜 过多地往来”
📌 不知道算不算
bù zhī dào suàn bù suàn
“不知道算不算个安慰啊”
📌 可堪重用
kě kān zhòng yòng
“出此计者可堪重用”
📌 这么多窗户
zhè me duō chuāng hù
“厨房这么多窗户 哪扇哪”
📌 带上我一起走
dài shàng wǒ yì qǐ zǒu
“带上我一起走好不好 一起走吧 大姨”
📌 带我们一起走
dài wǒ men yì qǐ zǒu
“带我们一起走吧 那按照现在这种情况”
📌 都不跟家里说一声
dōu bù gēn jiā lǐ shuō yī shēng
“都不跟家里说一声的 不瞒殿下”
📌 用来喂猪
yòng lái wèi zhū
“反正我们大厦都不种 种了呀也是用来喂猪”
📌 风头太旺
fēng tou tài wàng
“风头太旺”
📌 调下尺度
diào xià chǐ dù
“改天让晚音帮你调下尺度吧”
📌 防守森严
fáng shǒu sēn yán
“贵妃殿外防守森严 不便查探”