📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不便查探
bù biàn chá tàn
“贵妃殿外防守森严 不便查探”
📌 牵制一二
qiān zhì yī èr
“还能牵制她一二”
📌 看多久了
kàn duō jiǔ le
“还在看啊 看多久了都”
📌 进谏
jìn jiàn
“即便惹陛下不悦 臣 也得谏”
📌 记得早些回来
jì de zǎo xiē huí lái
“记得早些回来啊 大姨 记得回来啊 大姨”
📌 探囊取物
tàn náng qǔ wù
“简单如探囊取物”
📌 逐个击破
zhú gè jī pò
“可以将他们逐个击破”
📌 以小博大
yǐ xiǎo bó dà
“慕容先生称赞此计以小博大”
📌 是后话
shì hòu huà
“那本书能帮我们多少是后话”
📌 依计行事
yī jì xíng shì
“那属下是否依计行事”
📌 唯一懂我
wéi yī dǒng wǒ
“南儿 是世上唯一懂我之人”
📌 不要那么凶
bú yào nà me xiōng
“你不要对她那么凶嘛”
📌 念什么
niàn shén me
“你看这个字是念什么呀 闱啊”
📌 学着本事
xué zhe běn shì
“你们都睁大了眼睛好生学着本事”
📌 写脑门上
xiě nǎo mén shàng
“你咋不索性把北舟好用 写脑门上算了呀”
📌 徇私舞弊
xùn sī wǔ bì
“如今的科举考场 徇私舞弊 乱象丛生”
📌 乱象丛生
luàn xiàng cóng shēng
“如今的科举考场 徇私舞弊 乱象丛生”
📌 灭灭势头
miè miè shì tou
“是该灭灭她的势头”
📌 保你周全
bǎo nǐ zhōu quán
“谁还能够 保你周全”
📌 谁偷看了
shuí tōu kàn le
“谁偷看了 我我 我是怕你头疼”
📌 登记在案
dēng jì zài àn
“他所贪钱银全部登记在案”
📌 才学俱佳
cái xué jù jiā
“听闻才学也是俱佳呀”
📌 以国法为重
yǐ guó fǎ wèi zhòng
“望陛下以国法为重”
📌 畏罪自尽
wèi zuì zì jìn
“畏罪自尽的名声”
📌 人道主义关怀
rén dào zhǔ yì guān huái
“我 我只是人道主义关怀”
📌 不知道...规矩
bù zhī dào …… guī jǔ
“我这刚进宫 也不知道宫里什么规矩”
📌 幼稚死了
yòu zhì sǐ le
“夏侯澹 我怎么不能看 你幼稚死了”
📌 权力之争
quán lì zhī zhēng
“墕国他们 墕国有权力之争啊”
📌 干旱贫瘠
gān hàn pín jí
“墕国土地干旱贫瘠 种的是什么作物啊”
📌 也不说清楚
yě bù shuō qīng chǔ
“也不说清楚 哪个窗户啊”