📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 四处搜罗
sì chù sōu luó
“我每到一个地儿 就四处搜罗”
📌 志不在此
zhì bù zài cǐ
“我早都说过 我志不在此”
📌 动摇根基
dòng yáo gēn jī
“遗憾的是未能动摇户部的根基”
📌 以进言之名行贿赂之实
yǐ jìn yán zhī míng xíng huì lù zhī shí
“以进言之名 行贿赂之实吗”
📌 共饮一杯
gòng yǐn yī bēi
“与我等老友 共饮一杯啊”
📌 遗留下来的问题
yí liú xià lái de wèn tí
“这都是前户部尚书 遗留下来的问题啊”
📌 凭空冒出来
píng kōng mào chū lái
“这凭空冒出来的家伙”
📌 才是真心
cái shì zhēn xīn
“只有哀家才是真心疼爱你的”
📌 什么招数
shén me zhāo shù
“阿白 这什么招数 女子防身术”
📌 又冷又湿
yòu lěng yòu shī
“把我关在又冷又湿的偏院”
📌 偏院
piān yuàn
“把我关在又冷又湿的偏院”
📌 贬斥
biǎn chì
“暴君贬斥老爷 冷落小姐”
📌 小癖好
xiǎo pǐ hào
“不为人知的小癖好”
📌 实在看不清
shí zài kàn bù qīng
“仓促之间实在看不清了”
📌 自幼丧父
zì yòu sàng fù
“草民自幼丧父”
📌 哪哪都不顺眼
nǎ nǎ dōu bù shùn yǎn
“除了都恨大厦 其他哪哪都不顺眼”
📌 能力是一方面
néng lì shì yì fāng miàn
“出门在外 能力是一方面 运气也很重要”
📌 运气也很重要
yùn qì yě hěn zhòng yào
“出门在外 能力是一方面 运气也很重要”
📌 此人不除
cǐ rén bù chú
“此人不除十分危险”
📌 嗤之以鼻
chī zhī yǐ bí
“从前的您对暴君嗤之以鼻”
📌 那也不必
nà yě bù bì
“但是那也不必来花房晒吧”
📌 唯一的牵挂
wéi yī de qiān guà
“当成了这世上唯一的牵挂”
📌 送入宫中
sòng rù gōng zhōng
“当年被墕王送入大厦宫中献舞”
📌 小产的时候
xiǎo chǎn de shí hòu
“当年 我小产的时候”
📌 传染性极强
chuán rǎn xìng jí qiáng
“得了传染性极强的麻疹”
📌 找...看过
zhǎo …… kàn guò
“殿下有找谢妃看过吗”
📌 让兄去害
ràng xiōng qù hài
“都是我让我的兄长 去害庾贵妃的父亲”
📌 水太凉了
shuǐ tài liáng le
“放开我 水太凉了 换换换 放开我”
📌 勾搭不走
gōu dā bù zǒu
“还有我勾搭不走的美人”
📌 偶遇过巨兽
ǒu yù guò jù shòu
“还在东海的小岛上 偶遇过巨兽”