📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 大冷的天
dà lěng de tiān
“你说这大冷的天 这个 让您出来 带走”
📌 往哪儿摸
wǎng nǎ ér mō
“你往哪儿摸呢 都是上面的命令”
📌 上面的命令
shàng miàn de mìng lìng
“你往哪儿摸呢 都是上面的命令”
📌 还是不明白
hái shì bù míng bái
“你怎么到现在还是不明白”
📌 为我送命
wèi wǒ sòng mìng
“他明知道我不是他故人之子 他为什么还要为我送命”
📌 武功这么高
wǔ gōng zhè me gāo
“他武功这么高 端王怎么能抓得住他”
📌 我什么级别你什么级别
wǒ shén me jí bié nǐ shén me jí bié
“我什么级别你什么级别啊 狗仗人势的东西”
📌 一缕孤魂
yī lǚ gū hún
“我只是借用这具躯壳的一缕孤魂”
📌 独身至今
dú shēn zhì jīn
“要么说将军您独身至今呢”
📌 如此宽敞
rú cǐ kuān chǎng
“原来这儿有一条 如此宽敞的地道啊”
📌 到底打不打
dào dǐ dǎ bù dǎ
“咱到底打不打 打哪边啊”
📌 打哪边
dǎ nǎ biān
“咱到底打不打 打哪边啊”
📌 不打算再提拔
bù dǎ suàn zài tí bá
“这上头是不是 不打算再提拔您了呀”
📌 爱杀声大的人
ài shā shēng dà de rén
“朕脾气不好 爱杀声大的人”
📌 陪你到这儿
péi nǐ dào zhè ér
“只能陪你到这儿了”
📌 家国大业
jiā guó dà yè
“之所以全力护你周全 不是为了什么家国大业”
📌 没能杀得了
méi néng shā dé le
“终究是没能杀得了端王”
📌 转过脸
zhuǎn guò liǎn
“转过脸 你干吗的 好好查啊”
📌 你干吗的
nǐ gàn má de
“转过脸 你干吗的 好好查啊”
📌 按照...去做
àn zhào …… qù zuò
“按照之前定的去做就是”
📌 全盘告知
quán pán gào zhī
“把端王的计划全盘告知”
📌 长进不小
zhǎng jìn bù xiǎo
“陛下的棋艺长进不小啊”
📌 真龙天子
zhēn lóng tiān zi
“陛下乃真龙天子”
📌 头疾发作
tóu jí fā zuò
“陛下头疾发作的频率越来越高了”
📌 手足至亲
shǒu zú zhì qīn
“陛下想要同你做手足至亲”
📌 撑着一口气
chēng zhe yì kǒu qì
“陛下一直撑着的那口气 泄了”
📌 古方
gǔ fāng
“残存的古方 臣已经找到”
📌 一番言语
yī fān yán yǔ
“陈大人的一番言语”
📌 女儿之身
nǚ ér zhī shēn
“臣乃女儿之身 虽说现在只有我们几人知道”
📌 及第
jí dì
“臣却不让他及第”