📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 未必好听
wèi bì hǎo tīng
“传出去也未必好听”
📌 矫枉过正
jiǎo wǎng guò zhèng
“此事若矫枉过正”
📌 诸事落定
zhū shì luò dìng
“待诸事落定 若闻君至”
📌 造成损坏
zào chéng sǔn huài
“但还是造成了不少城池的损坏”
📌 能活多久
néng huó duō jiǔ
“但我不知道能活多久”
📌 人员短缺
rén yuán duǎn quē
“但现如今 朝中人员短缺”
📌 重理旧弦
zhòng lǐ jiù xián
“定当重理旧弦 再续佳音”
📌 再续佳音
zài xù jiā yīn
“定当重理旧弦 再续佳音”
📌 连饭都顾不上吃
lián fàn dōu gù bù shàng chī
“都是娘娘盯着煎的 连饭都顾不上吃”
📌 辞官归隐
cí guān guī yǐn
“都是要辞官归隐之人了 还能有什么要说的”
📌 扼杀在摇篮里
è shā zài yáo lán lǐ
“都已经被我们扼杀在摇篮里了”
📌 带入歧途
dài rù qí tú
“端王利用 带入歧途”
📌 多一时
duō yī shí
“多一时 多一分 多一秒都行”
📌 多一分
duō yī fēn
“多一时 多一分 多一秒都行”
📌 看了一封信
kàn le yī fēng xìn
“刚才阿白给我看了一封信”
📌 刚煎好
gāng jiān hǎo
“刚煎好 正准备送过去”
📌 归田于民之策
guī tián yú mín zhī cè
“归田于民之策 朝内尚有纷争”
📌 纷争
fēn zhēng
“归田于民之策 朝内尚有纷争”
📌 私下往来
sī xià wǎng lái
“还和玱国的密探私下往来”
📌 任你所用
rèn nǐ suǒ yòng
“还有谁任你所用啊 陛下”
📌 多加两个菜
duō jiā liǎng gè cài
“回头我吩咐厨房 每天给你多加两个菜”
📌 未必有命
wèi bì yǒu mìng
“今日未必有命来相见”
📌 遂愿
suì yuàn
“就一同遂了他的愿吧 陛下”
📌 贸然动手
mào rán dòng shǒu
“可是端王余党盘根错节 贸然动手”
📌 双星相遇必有一陨
shuāng xīng xiàng yù bì yǒu yī yǔn
“可是无名客的信里又强调了 双星相遇必有一陨”
📌 哭嚎
kū háo
“哭嚎着十天半个月的再死去”
📌 劳你费心
láo nǐ fèi xīn
“那 陛下 就不劳你费心了”
📌 最后一件事情
zuì hòu yī jiàn shì qíng
“能为妻子做的最后一件事情”
📌 相信过任何人
xiāng xìn guò rèn hé rén
“你从来没有相信过任何人”
📌 不能幸免
bù néng xìng miǎn
“你一样不能幸免”